FILMO en ESPERANTO (1964) : la Pulbazaro de St-Ouen/ Le Marché aux Puces de St-Ouen

08 Dec 2012 - 9 comments | Translate title into English

Jen tre interesa dokumento, kiun mi ĵus malkovris. Temas pri la komenco de "ANGOROJ" (1964) , la unua longdaŭra filmo originale parolata en Esperanto.
Oni povas ne nur vidi kiel aspektis la tiama pulbazaro de Saint-Ouen (Parizo) sed ankaŭ aŭdi la faman Esperantiston GASTON WARINGHIEN (=VARINGJENO) :
eo.wikipedia.org/wiki/Gaston_Waringhien

Ekstrato de la filmo "Angoroj" de Jacques Louis Mahé farita en 1964. La ekstrato kongruas kun la ses unuaj minutoj de la filmo kiam Gaston WARINGHIEN (eminenta esperantisto eksprezidanto de la esperanta akademio) komentas etan viziton de la pulbazaro de ST OUEN (pulbazaro norde de Parizo).

Pri la aŭtoro Jacques Louis Mahé (= LORKAJ), bv legi :
eo.wikipedia.org/wiki/Lorjak

Pri la filmo mem : eo.wikipedia.org/wiki/Angoroj

Extrait du film "Angoroj" de Jacques Louis Mahé réalisé en 1964. L'extrait correspond aux six premières minutes du film où Gaston WARINGHIEN (éminent espérantiste ancien président de l'académie d'espéranto) commente une petite visite du marché aux puces de Saint Ouen (marché aux puces situé au nord de Paris).

, , , and 2 other people have particularly liked this article

9 comments - The latest ones

HORVÁTH János András

Tre interesa filmeto estas la Pulbazaro, montras ambaŭ parton de Parizo, la belegajn kaj famajn konstruaĵojn, poste la norda parton la bazaron. Mi serĉos la verkojn de Raymond Schwartz, eble interrete. En urbo Budapesto ankaŭ funkcias pulbazaro, sed nuntempe oni nomas ĝin ĉina-bazaro. Dankon por vikipedia ligo sukcesis ekkoni detalojn pri Lorjak.

11 years ago.

MIKELO (Michel Derey… has replied to HORVÁTH János András

Ne dankinde, kara amiko Janos! Ankaŭ ĉi tie, en mia norda regiono, ofte okazas iaj pulbazaroj - oni nomas ilin stratbrokantejoj - ... sed, kompreneble, ne en la vintro... Ĉiujare, dum la unua septembra semajnfino, okazas giganta "Braderie" (stratbrokantejo) en la apuda urbego Lille (=Lilo); proksimume du milionoj personoj vizitas ĝin! Estas por ĉiuj grava evento...

11 years ago.

HORVÁTH János András has replied to MIKELO (Michel Derey…

En la sesdekaj jaroj estas farita en nia lando granda filmo esperantlingva, La titolo estas " Ie en Eŭropo" Tiu temas pri vagabondaj geknaboj, rekte post la fino de dua mondmilito.
Faris la filmon la tiama Hungara firmao "MOKÉP" Mi ne scias kiel eblus atingi ĝin.

11 years ago.

MIKELO (Michel Derey… has replied to HORVÁTH János András

Dankon pro la informaĵo, kara Janos. Espereble iu povos plu paroli pri tiu filmo...

11 years ago.

MIKELO (Michel Derey… has replied to HORVÁTH János András

(Kara Janos, bonvolu legi la komenton de Margit ĉi-sube).

11 years ago.

HORVÁTH János András has replied to MIKELO (Michel Derey…

Dankon Mikelo, tuj alvenis helpo de Margit fare de ligo, mi spektis la fragmenton (7 min)
Mi vidis la filmon hungare iam, sed mi erare skribis la titolon hungare: Valahol Eŭrópában
esperantigita versio "En Europo ie"
La filmo estis preparita en jaro 1947, oni dublitis ĝin en 1985 imagu la tiama tempo ankoraŭ vivis kaj laboris Julio Baĝy kaj Kolomano Kalocsay. Mi provas ekscii detalojn ĉu
kiuj faris la dubliton, kaj kiel eblas atingi la tutan filmon.

11 years ago.

JUHÁSZ Margit

Dankon kara Mikelo.
János, jen la fragmento el la filmo, de vi menciita. Ĉu vi konas?
www.youtube.com/watch?v=SQ7Ijba77yc

11 years ago. Edited 11 years ago.

MIKELO (Michel Derey… has replied to JUHÁSZ Margit

Tre interesa, tiu fragmento! Dankon pro ties ligilo, kara Margit!

11 years ago.

Erzsébet Tuboly

Interesa filmeto

11 years ago.

Sign-in to write a comment.

		Page color
		Comments Panel
		Screen Margins
▼▲
		Widescreen

With...

Authorizations, license

FILMO en ESPERANTO (1964) : la Pulbazaro de St-Ouen/ Le Marché aux Puces de St-Ouen

Ξ	Frame Options
3 - +