1. Teil - de - wer das Denken abgibt... en eo fr es pt

[hu tür cn jap rus ar]

ungarisch

Fordítások Deeple és Google segítségével

Részlet a könyvből
"Beszélgetések Istennel
Társadalom és tudatváltás"
2. kötet

1. amerikai kiadás 1997
1. német kiadás 1998
kiadó: Wilhelm Goldmann Verlag München
oldal 156

....................................

-1-


Hold és lámpások az Elba-völgyben -
luno kaj lanternoj en la Elbvalo



Aki feladja a gondolkodást...

-Isten-

" Az igazság az,
amire a legtöbb ember nem akar gondolni.
Vezetőket választanak, kormányokat támogatnak,
vallásokat követnek
amelyek nem igényelnek önálló gondolkodást.
"Könnyítsd meg a dolgomat. Mondd meg, mit tegyek.
A legtöbb ember ezt szeretné.
Hová üljek? Mikor keljek fel?
Hogyan köszönjek? Mikor kell fizetnem?
Mit tegyek?
Mik a szabályok? Hol vannak a határaim?
Mondd el, mondd el, mondd el.
Megteszem - valaki csak szóljon!

Aztán megundorodnak, kiábrándulnak.
Minden szabályt betartottak,
azt tették, amit mondtak nekik.
Mi romlott el? Mikor romlott el?
Miért romlott el?

Abban a pillanatban elromlott, amikor
abban a pillanatban, amikor elbúcsúztál az elmédtől.
- a legnagyobb kreatív eszköz
amit valaha is ettél.

Itt az ideje, hogy újra barátságot kössön a szellemével.
az elméddel újra.
Légy a társa - olyan egyedül érezte magát.
Tápláld őt - olyan sokat kellett éheznie."

Bazılarınız - küçük bir azınlık - farkına vardı..,
Bir bedeniniz ve zihniniz olduğunu.
Ruhuna iyi davranmışsın.
Ama yine de sadece birkaçınız,
Ruhunuzu - ve ruhun şeylerini - onurlandıranlar onu kullanmayı öğrendiler
kapasitesinin onda birinden fazlasını kullanmak için.
Zihninin neler yapabileceğini bir bilsen,
asla durmazdın
harikalarını - ve güçlerini - paylaşın.

Néhányan közületek - egy kis kisebbség -
rájöttek, hogy van testetek és elmétek,
hogy van tested és elméd.
Jól bántál a lelkeddel...
És mégis csak néhányan vagytok,
akik tisztelik szellemedet - és a szellem dolgait - megtanulták használni azt
hogy a kapacitásának több mint tizedét használja.
Ha tudnád, mire képes az elméd,
soha nem hagynád abba
osztozzunk a csodáiban - és a hatalmában.

-2-


A béke galambja - Colombe de la paix - Голубь мира


Albert Jäger és Pavel Ehrlich fotói

..............................................



türkisch


Deeple ve Google ile çeviriler

Kitaptan alıntı
"Tanrı ile Konuşmalar
Toplum ve Bilinç Değişimi"
Cilt 2

1. Amerikan baskısı 1997
1. Almanca baskı 1998
Wilhelm Goldmann Verlag Münih tarafından yayınlandı
sayfa 156

....................................

-1-

Elbe Vadisinde Ay ve Fenerler -
luno kaj lanternoj en la Elbvalo



Düşünmekten vazgeçen...

-Tanrı-

" Gerçek şu ki,
Çoğu insan düşünmek istemez.
Liderleri seçiyorlar, hükümetleri destekliyorlar,
dinleri takip ediyorlar
bağımsız düşünce gerektirmeyen şeyler.
Benim için kolaylaştır. Bana ne yapacağımı söyle.'
Çoğu insan bunu ister.
Nereye oturayım? Ne zaman kalkmalıyım?
Nasıl selam vermeliyim? Ne zaman ödeme yapmalıyım?
Ne yapmalıyım?
Kurallar nedir? Sınırlarım nerede?
Söyle bana, söyle bana, söyle bana.
Yapacağım - biri bana söylesin!

Sonra tiksinirler, hayal kırıklığına uğrarlar.
Tüm kurallara uydular,
onlara söyleneni yaptılar.
Yanlış giden neydi? Ne zaman bozuldu?
Neden bozuldu?

O an bozuldu
Zihnine veda ettiğin an.
- en büyük yaratıcı araç
hiç sahip olmadığın.

Ruhunuzla yeniden arkadaş olma zamanı.
tekrar zihninle.
Ona yoldaş olun - kendini çok yalnız hissetti.
Onu besleyin - çok fazla açlık çekti."

Bazılarınız - küçük bir azınlık - farkına vardı..,
Bir bedeniniz ve zihniniz olduğunu.
Ruhuna iyi davranmışsın.
Ama yine de sadece birkaçınız,
Ruhunuzu - ve ruhun şeylerini - onurlandıranlar onu kullanmayı öğrendiler
kapasitesinin onda birinden fazlasını kullanmak için.
Zihninin neler yapabileceğini bir bilsen,
asla durmazdın
harikalarını - ve güçlerini - paylaşın.

-2-

Barış Güvercini - Colombe de la paix - Голубь мира


Fotoğraflar: Albert Jäger ve Pavel Ehrlich

................................

chinesisch


用Deeple和谷歌进行翻译

书中摘录
"与上帝的对话
社会与意识的改变"
第二卷

1997年美国第1版
1998年德国第1版
由慕尼黑威廉-戈德曼出版社出版
第156页

....................................

-1-

易北河流域的月亮和灯笼 -
luno kaj lanternoj en la Elbvalo



放弃思考的人...

-上帝-

" 事实是。
大多数人不愿意思考的问题。
他们选举领导人，他们支持政府。
他们信奉宗教
这不需要独立思考。
'让我轻松一下吧。告诉我该怎么做。
大多数人都希望如此。
我应该坐在哪里？我应该什么时候起床？
我应该如何打招呼？我应该何时付款？
我应该怎么做？
有什么规则？我的底线在哪里？
告诉我，告诉我，告诉我。
我会做的--谁来告诉我吧!

然后他们会感到厌恶，他们会感到幻灭。
他们遵守所有的规则。
做了他们被告知的事情。
什么地方出了问题？它是什么时候坏掉的？
为什么会发生故障？

它崩溃的那一刻
在你和你的思想说再见的那一刻。
- 最伟大的创造性工具
你曾经有过的。

现在是时候再次与你的精神交朋友了。
再一次用你的头脑。
成为它的同伴--它已经感到如此孤独。
滋养他--他已经不得不饿了这么久。"

你们中的一些人--少数人--已经意识到你们有一个身体和一个思想。
你有一个身体和一个思想。
你已经很好地对待你的精神...
然而，你们中只有少数人。
尊敬你的精神--和精神的事物--的人，已经学会了使用它
使用它的能力的十分之一以上。
如果你知道你的思想有什么能力。
你永远不会停止
分享它的奇迹--和它的力量。

-2-

和平鸽 - Colombe de la paix - Голубь мира


照片：Albert Jäger 和 Pavel Ehrlich

.........................................

japanisch


DeepleとGoogleを使った翻訳

書籍より抜粋
「神との対話
社会と意識の変化"
第2巻

第1版アメリカ 1997年
ドイツ語版第1版 1998
Wilhelm Goldmann Verlag Munich発行。
156ページ


-1-

エルベ渓谷の月とランタン -
luno kaj lanternoj en la Elbvalo



考えることを放棄する者...

-神様-

" 真実は
ほとんどの人が考えたくないこと。
彼らはリーダーを選び、政府を支持する。
彼らは宗教に従う
独自の思考を必要としないもの。
「楽にしてください。どうすればいいか教えてくれ』。
ほとんどの人がそれを望んでいます。
どこに座ればいいのか？いつ起きればいいんだ？
どのように挨拶したらいいのでしょうか？いつ支払えばいいのですか？
どうしたらいいのでしょうか？
ルールは？私の境界線はどこにあるのか？
教えてくれ、教えてくれ、教えてくれ
やりますよ～、誰か言ってくださいよ～。

そして、嫌気がさして、幻滅してしまうのです。
彼らはすべてのルールに従った。
は、言われたとおりにした。
何がいけなかったのか？いつから故障したのですか？
なぜ故障したのか？

壊れたのは、その瞬間
自分の心に別れを告げる瞬間。
- 最強のクリエイティブツール
を、今まで食べたことがないような

今こそ、あなたの精神と再び友達になる時です。
また心で
仲間になってあげてください-それはとても孤独を感じてきました。
栄養を与えてください-彼はとても飢えていたのです。

皆さんの中には、ごく少数ではありますが、
自分には身体と心があることを自覚している人もいるでしょう。
身体と心があることを
あなたは自分の精神を大切に扱ってきた...。
それなのに、ほんの数人しかいない。
あなたの霊を尊ぶ者、そして霊のものを尊ぶ者は、
それを使うことを学びました。
を使えば、10分の1以上の容量で使用することができます。
もし、あなたが自分の心の能力を知っていたら。
右に出るものはいない
その不思議と力を分かち合いたい。

-2-

平和の鳩 - Colombe de la paix - Голубь мира


写真：Albert Jäger、Pavel Ehrlich

.....................................

russisch


Переводы с помощью Deeple и Google

Отрывок из книги
"Беседы с Богом
Общество и изменение сознания"
Том 2

1-е американское издание 1997 года
1-е немецкое издание 1998
опубликовано Wilhelm Goldmann Verlag Мюнхен
страница 156

....................................

-1-

Луна и фонари в долине Эльбы -
luno kaj lanternoj en la Elbvalo



Тот, кто отказывается от мыслей...

-Бог-

"Истина заключается в следующем,
о чем большинство людей не хотят думать.
Они избирают лидеров, поддерживают правительства,
они следуют религиям
которые не требуют самостоятельного мышления.
Сделай это для меня проще. Скажи мне, что делать".
Большинство людей хотят этого.
Где я должен сидеть? Когда мне вставать?
Как я должен приветствовать? Когда я должен платить?
Что мне делать?
Каковы правила? Где мои границы?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Я сделаю это - только скажите мне кто-нибудь!

Потом им становится противно, они разочаровываются.
Они соблюдали все правила,
делали то, что им говорили.
Что пошло не так? Когда он сломался?
Почему он сломался?

Он сломался в тот момент.
в тот момент, когда вы попрощались со своим разумом.
- величайший творческий инструмент
которую вы когда-либо пробовали.

Пришло время снова подружиться со своим духом.
с вашим разумом снова.
Станьте его спутником - он чувствовал себя таким одиноким.
Накормите его - ему пришлось так много голодать".

Некоторые из вас - незначительное меньшинство - осознали, что у вас есть тело и разум,
что у вас есть тело и разум.
Вы хорошо обращались со своим духом...
И, тем не менее, лишь немногие из вас,
кто чтит свой дух - и дела духа - научился пользоваться им
использовать его более чем на десятую часть мощности.
Если бы вы знали, на что способен ваш разум,
ты никогда не остановишься
разделять его чудеса - и его силу.

-2-

Голубь мира - Colombe de la paix - Голубь мира


Фотографии Альберта Егера и Павла Эрлиха

.......................................

arabisch

ترجمات مع Deeple و Google

مقتطفات من الكتاب
"أحاديث مع الله
المجتمع وتغير الوعي "
حجم 2

الطبعة الأمريكية الأولى 1997
الطبعة الألمانية الأولى 1998
في Wilhelm Goldmann Verlag ، ميونخ
صفحة 156

...................................

-1-

القمر والفوانيس في وادي إلبه -
luno kaj lanternoj en la Elbvalo



من يتخلى عن التفكير ...

-إله-

" الحقيقة هي،
أن معظم الناس لا يريدون التفكير.
ينتخبون القادة ، ويؤيدون الحكومات ،
إنهم يتبعون الأديان
التي لا تتطلب تفكيرًا مستقلاً.
اجعلها سهلة بالنسبة لي. قل لي ماذا أفعل.'
معظم الناس يريدون ذلك.
أين يجب أن أجلس متى يجب علي الاستيقاظ؟
كيف أحيي؟ متى يجب علي الدفع؟
ماذا علي أن أفعل؟
ما هي القواعد؟ اين هي حدودي
اخبرني اخبرني أخبرني.
سأفعل ذلك - أخبرني شخص ما!

ثم يثير اشمئزازهم ، ويصابون بخيبة أمل.
لقد اتبعت كل القواعد
فعلوا ما قيل لهم.
ماذا حصل؟ متى كسرت؟
لماذا انهار؟

انهار في الوقت الراهن
حيث قلت وداعا لروحك
- أعظم أداة إبداعية ،
التي كان لديك من أي وقت مضى

حان الوقت لك بروحك
تكوين صداقات مرة أخرى.
كن رفيقًا له - لقد شعر بالوحدة.
أطعمه - كان عليه أن يتضور جوعا كثيرا ".

أدرك البعض منكم - أقلية صغيرة -
أن لك جسدًا واحدًا وروحًا واحدة.
لقد عاملوا روحها معاملة حسنة ..
ومع ذلك فإن القليل منكم
يا من تكرمين روحك - وما للروح - تعلمت ،
لاستخدامه لأكثر من عُشر سعته.
إذا كنت تعرف فقط ما يستطيع عقلك القيام به ،
لن تتوقف ابدا
ليشترك في عجائبه - وصلاحياته.

-2-

حمامة السلام - Colombe de la paix - Голубь мира


صور ألبرت جاغر وبافل إرليش


...................................