[eo en rus fr es]
Übersetzungen mit Deeple
Diesen Artikel veröffentlichte ich
bei Ipernity am 05.10.2011
Gegenwart - Vergangenheit - Zukunft
Augen zu und...los
[esperanto]
Es ist nur ein Bild - aber ich habe es manchmal vor Augen:
Ein Mensch will eine Reise machen -
aber er sagt:
"Ich habe kein Ziel vor Augen
ich kenne die Straßen nicht -
- brauch ich auch nicht."
Aber das Verrückteste ist:
Er schaut mit dem Gesicht nach hinten
und nicht nach vorn.
Da sagt doch jeder :
Das kann nicht gut gehen!
Manchmal denke ich dann:
Religionen - Staaten -
Finanzsysteme
Wirtschaftssysteme
Rechtssysteme
orientieren sich vorwiegend an der Vergangenheit.
' Es ist bis jetzt mehr oder weniger gut gegangen
es wird wohl irgendwie weiter gut gehen. '
Es gilt die Maxime:
Augen zu und ... los !
Und so kollabieren Finanzsysteme
Wirtschaftssysteme
Rechtssysteme
Diktaturen
Armeesysteme
eine halbherzige Demokratie
manipulierbare Wahlsysteme
jahrhundertealte Religionen.
Die Menschen verlieren das Vertrauen
in diese Institutionen.
Zum Beispiel:
Eigentlich ist die Wirtschaft für die Menschen da
und nicht umgekehrt.
Die Politiker sind für die Menschen da -
nicht die Menschen für den Machterhalt der Politiker.
Geld wird zum Spielzeug weniger Mächtiger.
Und wer die Regeln der Geldvermehrung kennt,
hat auch Geld - mehr - als ein Mensch je benötigt.
- Aber -
? Wieso gibt es dann eine
Inflation
ist das nicht eine Geldentwertung
eine tückische schleichende Entwertung ?
Warum merken diese
auf die Geldvermehrung und ihre Machterhaltung fixierten Menschen nicht,
dass sie an dem Ast sägen -
auf dem sie sitzen:
- Aber -
? Augen zu und ... los ?
? Was kann ich schon daran ändern ?
Vorsichtiger gefragt:
? Wie lassen sich überhaupt diese Einstellungen ändern ?
Nur dadurch
dass wir sagen und es immer wiederholen:
" Die da oben
Wir da unten "
? ? ?
...Das sind so manchmal meine Gedanken...
...Manchmal...
Text und Foto von Albert Jäger
' Die Humane Marktwirtschaft '
www.ipernity.com/doc/elbertinum/47753460
.................................
russisch
Я опубликовал эту статью
at Ipernity on 05.10.2011
Настоящее - Прошлое - Будущее
Закройте глаза и... идите
[эсперанто].
Это всего лишь образ - но иногда он возникает у меня в голове:
Человек хочет совершить путешествие -
но он сказал:
"У меня нет цели
Я не знаю дорог -
- Мне это не нужно".
Но самое безумное:
Он стоит лицом назад.
и не на фронт.
Дрезденский зоопарк
Все говорят:
Это не может быть хорошо!
Иногда я думаю:
Религии - Государства -
Финансовые системы
Экономические системы
правовые системы
в основном ориентированы на прошлое.
' Все шло более или менее хорошо до сих пор.
вероятно, и дальше все будет идти хорошо. '
Применима максима:
Закройте глаза и ... Вперед!
Вот как рушатся финансовые системы
Экономические системы
Правовые системы
Диктатуры
армейские системы
половинчатая демократия
манипулируемые избирательные системы
многовековые религии.
Люди теряют уверенность
в этих учреждениях.
Например:
На самом деле, экономика существует для людей
а не наоборот.
Политики существуют для людей - не
а не народ для того, чтобы политики оставались у власти.
Деньги становятся игрушкой нескольких влиятельных людей.
И те, кто знает правила умножения денег,
также есть деньги - больше, чем нужно человеку.
- Но -
? Почему же тогда
инфляция
не является ли это обесцениванием денег
коварная ползучая девальвация?
Почему эти люди
люди, которые зациклены на приумножении денег и сохранении своей власти,
что они пилят ветку -
на котором они сидят:
- Но - ?
? Закройте глаза и ... поехали?
? Что я могу с этим сделать?
спросила более осторожно:
? Как вообще можно изменить эти настройки?
Только по
что мы говорим и повторяем:
"Те, что наверху
Мы там внизу "
? ? ?
...Иногда это мои мысли...
...Иногда...
Текст и фото Аlbert Jäger
Гуманная рыночная экономика '
www.ipernity.com/doc/elbertinum/47753460
...........................................
englisch
I published this article
at Ipernity on 05.10.2011
Present - Past - Future
Close your eyes and...go
[esperanto]
It's just an image - but I sometimes have it in mind:
A person wants to make a journey -
but he says:
"I have no destination in mind
I don't know the roads -
- I don't need to."
But the craziest thing is:
He's facing backwards.
and not to the front.
Dresden Zoo
Everyone says :
That can't be good!
Sometimes I think:
Religions - States -
Financial systems
Economic systems
legal systems
are mainly oriented towards the past.
' It has gone more or less well until now
it will probably continue to go well somehow. '
The maxim applies:
Close your eyes and ... go !
And this is how financial systems collapse
Economic systems
Legal systems
Dictatorships
army systems
half-hearted democracy
manipulable electoral systems
centuries-old religions.
People are losing confidence
in these institutions.
For example:
Actually, the economy is there for the people
and not the other way round.
Politicians are there for the people - not
not the people for the politicians to stay in power.
Money becomes the plaything of a few powerful people.
And those who know the rules of money multiplication,
also have money - more - than a human being ever needs.
- But -
? Why then is there
inflation
is it not a devaluation of money
a treacherous creeping devaluation ?
Why do these people
people, who are fixated on the increase of money and the preservation of their power,
that they are sawing at the branch -
on which they are sitting:
- But - ?
? Close your eyes and ... go ?
? What can I do about it ?
Asked more cautiously:
? How can these settings be changed at all ?
Only by
that we say and keep repeating:
" The ones up there
Us down there "
? ? ?
...These are my thoughts sometimes...
...Sometimes...
Text and photo by Albert Jäger
The Humane Market Economy '
www.ipernity.com/doc/elbertinum/47753460
.......................................
französisch
J'ai publié cet article
sur Ipernity le 05.10.2011
Présent - passé - futur
Fermer les yeux et... partir
[esperanto]
Ce n'est qu'une image - mais je l'ai parfois sous les yeux :
Un homme veut faire un voyage -
mais il dit :
"Je n'ai pas de destination en vue
je ne connais pas les routes -
- je n'en ai pas besoin".
Mais le plus fou est :
Il regarde avec son visage vers l'arrière
et non pas vers l'avant.
Le zoo de Dresde
Tout le monde se dit : :
Ça ne peut pas aller bien !
Parfois, je me dis :
Les religions - les États - les
Systèmes financiers
Systèmes économiques
systèmes juridiques
s'orientent principalement sur le passé.
' Tout s'est plus ou moins bien passé jusqu'à présent
ça va probablement continuer à bien se passer d'une manière ou d'une autre. '
La maxime s'applique :
Fermer les yeux et ... c'est parti !
Et c'est ainsi que les systèmes financiers s'effondrent
Systèmes économiques
Systèmes juridiques
dictatures
des systèmes d'armée
une démocratie en demi-teinte
des systèmes électoraux manipulables
des religions vieilles de plusieurs siècles.
Les gens perdent confiance
dans ces institutions.
Par exemple :
En fait, l'économie est là pour les gens
et non l'inverse.
Les politiciens sont là pour les gens - pas pour le pouvoir.
et non pas les gens pour le maintien au pouvoir des politiciens.
L'argent devient le jouet de quelques puissants.
Et celui qui connaît les règles de l'augmentation de l'argent,
a aussi de l'argent - plus - que ce dont un être humain a jamais besoin.
- Mais -
? Alors pourquoi y a-t-il une
l'inflation
n'est-ce pas une dévaluation de l'argent
une dévaluation insidieuse et perfide ?
Pourquoi ces
obnubilés par l'augmentation de l'argent et le maintien de leur pouvoir,
qu'ils scient la branche -
sur laquelle ils sont assis :
- Mais -
? fermer les yeux et ... ? aller ?
? Qu'est-ce que je peux y faire ?
Demandé avec plus de prudence :
? Comment peut-on modifier ces paramètres ?
Uniquement en
en disant et en répétant :
" Ceux d'en haut
Nous, en bas ".
? ? ?
...Ce sont parfois mes pensées...
...Parfois...
Texte et photo d'Albert Jäger
' L'économie de marché humaine '.
www.ipernity.com/doc/elbertinum/47753460
............................
spanisch
He publicado este artículo
en Ipernity el 05.10.2011
Presente - Pasado - Futuro
Cierra los ojos y... vete
[esperanto]
Es sólo una imagen, pero a veces la tengo en mente:
Una persona quiere hacer un viaje -
pero dice:
"No tengo ningún destino en mente
No conozco los caminos -
- No lo necesito".
Pero lo más loco es que:
Está mirando hacia atrás.
y no al frente.
Zoológico de Dresde
Todo el mundo dice :
¡Eso no puede ser bueno!
A veces pienso:
Religiones - Estados -
Sistemas financieros
Sistemas económicos
sistemas jurídicos
se orientan principalmente hacia el pasado.
' Ha ido más o menos bien hasta ahora
probablemente seguirá yendo bien de alguna manera. '
Se aplica la máxima:
Cierra los ojos y... ¡vamos!
Y así es como se colapsan los sistemas financieros
Sistemas económicos
Sistemas jurídicos
Dictaduras
sistemas del ejército
democracia a medias
sistemas electorales manipulables
religiones centenarias.
La gente está perdiendo la confianza
en estas instituciones.
Por ejemplo:
En realidad, la economía está ahí para el pueblo
y no al revés.
Los políticos están ahí para el pueblo - no
no el pueblo para que los políticos se mantengan en el poder.
El dinero se convierte en el juguete de unos pocos poderosos.
Y los que conocen las reglas de la multiplicación del dinero,
también tienen dinero -más- del que un ser humano necesita.
- Pero...
? ¿Por qué entonces hay
inflación
¿no es una devaluación del dinero
¿una devaluación traicionera?
¿Por qué estas personas
personas, que se fijan en el aumento del dinero y en la conservación de su poder,
que están aserrando en la rama -
en el que están sentados:
- Pero...
? Cierra los ojos y... ¿Ir?
? ¿Qué puedo hacer al respecto?
Preguntó con más cautela:
? ¿Cómo se pueden cambiar estos ajustes?
Sólo por
que decimos y repetimos:
"Los de arriba
Nosotros allá abajo "
? ? ?
...Estos son mis pensamientos a veces...
...A veces...
Texto y foto de Albert Jäger
La economía de mercado humana '
www.ipernity.com/doc/elbertinum/47753460
Das kann nicht gut gehen!
Manchmal denke ich dann:
Religionen - Staaten -
Finanzsysteme
Wirtschaftssysteme
Rechtssysteme
orientieren sich vorwiegend an der Vergangenheit.
' Es ist bis jetzt mehr oder weniger gut gegangen
es wird wohl irgendwie weiter gut gehen. '
Es gilt die Maxime:
Augen zu und ... los !
Und so kollabieren Finanzsysteme
Wirtschaftssysteme
Rechtssysteme
Diktaturen
Armeesysteme
eine halbherzige Demokratie
manipulierbare Wahlsysteme
jahrhundertealte Religionen.
Die Menschen verlieren das Vertrauen
in diese Institutionen.
Zum Beispiel:
Eigentlich ist die Wirtschaft für die Menschen da
und nicht umgekehrt.
Die Politiker sind für die Menschen da -
nicht die Menschen für den Machterhalt der Politiker.
Geld wird zum Spielzeug weniger Mächtiger.
Und wer die Regeln der Geldvermehrung kennt,
hat auch Geld - mehr - als ein Mensch je benötigt.
- Aber -
? Wieso gibt es dann eine
Inflation
ist das nicht eine Geldentwertung
eine tückische schleichende Entwertung ?
Warum merken diese
auf die Geldvermehrung und ihre Machterhaltung fixierten Menschen nicht,
dass sie an dem Ast sägen -
auf dem sie sitzen:
- Aber -
? Augen zu und ... los ?
? Was kann ich schon daran ändern ?
Vorsichtiger gefragt:
? Wie lassen sich überhaupt diese Einstellungen ändern ?
Nur dadurch
dass wir sagen und es immer wiederholen:
" Die da oben
Wir da unten "
? ? ?
...Das sind so manchmal meine Gedanken...
...Manchmal...
Text und Foto von Albert Jäger
' Die Humane Marktwirtschaft '
www.ipernity.com/doc/elbertinum/47753460
.................................
russisch
Я опубликовал эту статью
at Ipernity on 05.10.2011
Настоящее - Прошлое - Будущее
Закройте глаза и... идите
[эсперанто].
Это всего лишь образ - но иногда он возникает у меня в голове:
Человек хочет совершить путешествие -
но он сказал:
"У меня нет цели
Я не знаю дорог -
- Мне это не нужно".
Но самое безумное:
Он стоит лицом назад.
и не на фронт.
Дрезденский зоопарк
Все говорят:
Это не может быть хорошо!
Иногда я думаю:
Религии - Государства -
Финансовые системы
Экономические системы
правовые системы
в основном ориентированы на прошлое.
' Все шло более или менее хорошо до сих пор.
вероятно, и дальше все будет идти хорошо. '
Применима максима:
Закройте глаза и ... Вперед!
Вот как рушатся финансовые системы
Экономические системы
Правовые системы
Диктатуры
армейские системы
половинчатая демократия
манипулируемые избирательные системы
многовековые религии.
Люди теряют уверенность
в этих учреждениях.
Например:
На самом деле, экономика существует для людей
а не наоборот.
Политики существуют для людей - не
а не народ для того, чтобы политики оставались у власти.
Деньги становятся игрушкой нескольких влиятельных людей.
И те, кто знает правила умножения денег,
также есть деньги - больше, чем нужно человеку.
- Но -
? Почему же тогда
инфляция
не является ли это обесцениванием денег
коварная ползучая девальвация?
Почему эти люди
люди, которые зациклены на приумножении денег и сохранении своей власти,
что они пилят ветку -
на котором они сидят:
- Но - ?
? Закройте глаза и ... поехали?
? Что я могу с этим сделать?
спросила более осторожно:
? Как вообще можно изменить эти настройки?
Только по
что мы говорим и повторяем:
"Те, что наверху
Мы там внизу "
? ? ?
...Иногда это мои мысли...
...Иногда...
Текст и фото Аlbert Jäger
Гуманная рыночная экономика '
www.ipernity.com/doc/elbertinum/47753460
...........................................
englisch
I published this article
at Ipernity on 05.10.2011
Present - Past - Future
Close your eyes and...go
[esperanto]
It's just an image - but I sometimes have it in mind:
A person wants to make a journey -
but he says:
"I have no destination in mind
I don't know the roads -
- I don't need to."
But the craziest thing is:
He's facing backwards.
and not to the front.
Dresden Zoo
Everyone says :
That can't be good!
Sometimes I think:
Religions - States -
Financial systems
Economic systems
legal systems
are mainly oriented towards the past.
' It has gone more or less well until now
it will probably continue to go well somehow. '
The maxim applies:
Close your eyes and ... go !
And this is how financial systems collapse
Economic systems
Legal systems
Dictatorships
army systems
half-hearted democracy
manipulable electoral systems
centuries-old religions.
People are losing confidence
in these institutions.
For example:
Actually, the economy is there for the people
and not the other way round.
Politicians are there for the people - not
not the people for the politicians to stay in power.
Money becomes the plaything of a few powerful people.
And those who know the rules of money multiplication,
also have money - more - than a human being ever needs.
- But -
? Why then is there
inflation
is it not a devaluation of money
a treacherous creeping devaluation ?
Why do these people
people, who are fixated on the increase of money and the preservation of their power,
that they are sawing at the branch -
on which they are sitting:
- But - ?
? Close your eyes and ... go ?
? What can I do about it ?
Asked more cautiously:
? How can these settings be changed at all ?
Only by
that we say and keep repeating:
" The ones up there
Us down there "
? ? ?
...These are my thoughts sometimes...
...Sometimes...
Text and photo by Albert Jäger
The Humane Market Economy '
www.ipernity.com/doc/elbertinum/47753460
.......................................
französisch
J'ai publié cet article
sur Ipernity le 05.10.2011
Présent - passé - futur
Fermer les yeux et... partir
[esperanto]
Ce n'est qu'une image - mais je l'ai parfois sous les yeux :
Un homme veut faire un voyage -
mais il dit :
"Je n'ai pas de destination en vue
je ne connais pas les routes -
- je n'en ai pas besoin".
Mais le plus fou est :
Il regarde avec son visage vers l'arrière
et non pas vers l'avant.
Le zoo de Dresde
Tout le monde se dit : :
Ça ne peut pas aller bien !
Parfois, je me dis :
Les religions - les États - les
Systèmes financiers
Systèmes économiques
systèmes juridiques
s'orientent principalement sur le passé.
' Tout s'est plus ou moins bien passé jusqu'à présent
ça va probablement continuer à bien se passer d'une manière ou d'une autre. '
La maxime s'applique :
Fermer les yeux et ... c'est parti !
Et c'est ainsi que les systèmes financiers s'effondrent
Systèmes économiques
Systèmes juridiques
dictatures
des systèmes d'armée
une démocratie en demi-teinte
des systèmes électoraux manipulables
des religions vieilles de plusieurs siècles.
Les gens perdent confiance
dans ces institutions.
Par exemple :
En fait, l'économie est là pour les gens
et non l'inverse.
Les politiciens sont là pour les gens - pas pour le pouvoir.
et non pas les gens pour le maintien au pouvoir des politiciens.
L'argent devient le jouet de quelques puissants.
Et celui qui connaît les règles de l'augmentation de l'argent,
a aussi de l'argent - plus - que ce dont un être humain a jamais besoin.
- Mais -
? Alors pourquoi y a-t-il une
l'inflation
n'est-ce pas une dévaluation de l'argent
une dévaluation insidieuse et perfide ?
Pourquoi ces
obnubilés par l'augmentation de l'argent et le maintien de leur pouvoir,
qu'ils scient la branche -
sur laquelle ils sont assis :
- Mais -
? fermer les yeux et ... ? aller ?
? Qu'est-ce que je peux y faire ?
Demandé avec plus de prudence :
? Comment peut-on modifier ces paramètres ?
Uniquement en
en disant et en répétant :
" Ceux d'en haut
Nous, en bas ".
? ? ?
...Ce sont parfois mes pensées...
...Parfois...
Texte et photo d'Albert Jäger
' L'économie de marché humaine '.
www.ipernity.com/doc/elbertinum/47753460
............................
spanisch
He publicado este artículo
en Ipernity el 05.10.2011
Presente - Pasado - Futuro
Cierra los ojos y... vete
[esperanto]
Es sólo una imagen, pero a veces la tengo en mente:
Una persona quiere hacer un viaje -
pero dice:
"No tengo ningún destino en mente
No conozco los caminos -
- No lo necesito".
Pero lo más loco es que:
Está mirando hacia atrás.
y no al frente.
Zoológico de Dresde
Todo el mundo dice :
¡Eso no puede ser bueno!
A veces pienso:
Religiones - Estados -
Sistemas financieros
Sistemas económicos
sistemas jurídicos
se orientan principalmente hacia el pasado.
' Ha ido más o menos bien hasta ahora
probablemente seguirá yendo bien de alguna manera. '
Se aplica la máxima:
Cierra los ojos y... ¡vamos!
Y así es como se colapsan los sistemas financieros
Sistemas económicos
Sistemas jurídicos
Dictaduras
sistemas del ejército
democracia a medias
sistemas electorales manipulables
religiones centenarias.
La gente está perdiendo la confianza
en estas instituciones.
Por ejemplo:
En realidad, la economía está ahí para el pueblo
y no al revés.
Los políticos están ahí para el pueblo - no
no el pueblo para que los políticos se mantengan en el poder.
El dinero se convierte en el juguete de unos pocos poderosos.
Y los que conocen las reglas de la multiplicación del dinero,
también tienen dinero -más- del que un ser humano necesita.
- Pero...
? ¿Por qué entonces hay
inflación
¿no es una devaluación del dinero
¿una devaluación traicionera?
¿Por qué estas personas
personas, que se fijan en el aumento del dinero y en la conservación de su poder,
que están aserrando en la rama -
en el que están sentados:
- Pero...
? Cierra los ojos y... ¿Ir?
? ¿Qué puedo hacer al respecto?
Preguntó con más cautela:
? ¿Cómo se pueden cambiar estos ajustes?
Sólo por
que decimos y repetimos:
"Los de arriba
Nosotros allá abajo "
? ? ?
...Estos son mis pensamientos a veces...
...A veces...
Texto y foto de Albert Jäger
La economía de mercado humana '
www.ipernity.com/doc/elbertinum/47753460
' Gemeinschaft mit Gott ' S.237 von Neale Donald Walsch
« Beendet mit der Macht eurer Träume den Alptraum eurer Realität »
« Da sind die, die die Dinge so sehen wie sie sind, und sagen: Warum? »
« Und da sind die - die von Dingen träumen, die es noch nie gab
und sagen: Warum nicht? »
- sie tun sich schwer mit neuen Erkenntnissen - sie sind blind dafür -
Aber können Blinde Sehende führen?
Wer zu sehr an der Vergangenheit klebt - der hat keine Überlebenschancen -
funktioniert ihre Innenpolitik nicht - dann weichen die Politiker aus auf die Außenpolitik -
Wir kennen das aus der Vergangenheit -
vorübergehende Siege wandeln sich um in katastrophale Niederlagen -
Schon die Römer vor 2000 Jahren kannten den Spruch:
"Ein Volk zu besiegen ist leicht - es zu gewinnen ist schwer -
Reich werden wollen durch Ausbeutung - wie kurzsichtig und unmenschlich -
Machterhalt mit Militär - hat noch nie geklappt -
Frieden schaffen durch Kriege - das heißt durch Töten von Menschen - was für ein Irrsinn -
und - eine neue Partei -
Sie untergraben Frieden - Freiheit - und Wahrheit -
Wann haben wir zum letzten Male Politiker in der Öffentlichkeit lachen oder lächeln gesehen -
Die Miltärs sind sowieso unsichtbar -
Sign-in to write a comment.