De même que Mr Jourdain
faisait de la prose sans le savoir,
ceux qui écrivent en sms
font des métaplasmes sans s'en apercevoir !
Bonjour aux syncopes,
quel rdv avec l'émotion !
Attention aux coupeurs de tête,
voici l'aphérése du bus !
Gare à l'apocope
qui s'attaque à la fin des mots,
voici la cata !
Qu'on se le dise,
douce friandise !
Je ne laisserai pas anonyme
ce poème plutôt lol et mdr.
Pour ce faire,
voici mon acronyme : J.L.R.
Signé : L'accro des rimes,
qui vous présente ses émoticones
et autres smileys les plus amicaux...
P.S. :TVB ( de la part de mon copain Copyright )
Alors, peut-être que je vais écrire des trucs qui n'intéressent que moi, mais voici quelques explications sur ces mots compliqués qui jalonnent ce poème:
- Le premier nommé plus haut : lol
C'est un acronyme, un mot-sigle composé de la lettre initiale de chaque mot d'un groupe ;
ex.: RAS (rien à signaler)- TVB ( tout va bien ) - MDR ( mort de rire )
Dans le répertoire des acronymes, quelques ovnis ( pour objets volants non identifiés ) :venus des pays anglo-saxons : asap ( pour as soon as possible, soit le plus vite possible ) et le célébrissime lol ( pour laughing out loud, cad " mort de rire " )
On appelle métaplasme toute modification qui porte atteinte à l'intégrité d'un mot.
Soit des métaplasmes par addition ( on ajoute un son, une syllabe au mot, comme dans le fameux " merdre !" du père Ubu ) et les métaplasmes par soustraction ( on supprime un élément, lettre ou syllabe du mot ). En langage sms, on choisit plutôt la concision, et on chisit plutôt, dans la grande famille des métaplasmes, la syncope, l'aphérèse ou l'apocope.
- Une syncope, fiston, c'est la suppression, à l'intérieur d'un mot, de lettres ou de syllabes qui ne sont pas indispensables à sa compréhension : ainsi bonjour devient bjr et rendez-vous s'écrit rdv. Dans cette opération, ce sont souvent les voyelles qui disparaissent, parce qu'elles sont moins utiles, généralement, au déchiffrage des mots ( le premier alphabet, inventé vers 1100 avant Jésus-Christ par les Phéniciens, ne comportait que des consonnes : les voyelles n'étaient pas notées). A l'oral, certains mots sont fréquemment victimes de ce phénomène : quand tu prononces vlà au lieu de voilà, tu fais une syncope, et quand tu dis b'soir p'pa ! tu en fais deux.
- Je comprends. Pourtant, moi, j'aime bien les voyelles. Ne pas les mettre, c'est comme manger des nouilles sans fromage rapé !
- Tu es très expressif, fiston !
- Un aphérèse, c'est du sérieux. C'est un métaplasme qui consiste à couper la tête d'un mot. Carrément, et sans états d'âme. Un autobus passe, et clac !, avec l'aphérèse, il devient un bus. Autres exemples d'aphérèse ;'tention pour attention, blème pour problème.
L'apocope, elle, s'attaque à la fin des mots, auxquels elle retranche une ou plusieurs syllabes, transformant tes professeurs en profs, le cinéma en ciné, la catastrophe en cata, et ton petit déjeuner en p'tit déj ( avec ici l'aide de la syncope, puisque p'tit est une syncope ). Il existe de nombreuses apocopes lexicalisées ( entrées dans les dictionnaires ) comme pneu ( pour pneumatique ) ou météo ( pour météorologie ). L'apocope est très fréquente à l'oral, où l'on a facilement tendance à ne pas prononcer les sonorités finales des mots :t'a compris ? ( au lieu de tu as compris ?)
Mais dis-moi, tu as des capacités à rimer, sans t'en apercevoir:
...compteurs
...lecteurs. Avec un peu de souffle poétique...
Sign-in to write a comment.