Search among Zhang Xuesong (雪松)'s articles

Esperantano组织的翻译游戏在六位译员的大力合作下，从2003年11月2 3日开始，至12月13日收到六号译 文，历时20天，现已圆满结束。本次活动虽然只是一个游戏，但组织者的目的是想通过它 考查一下一篇作品经过多次翻译/转译之后还能保留多少原文色彩，因而 选用了一篇普通的抒情文稿，并在游戏过程中就一些问题与有关译员进行了探讨或建议其修 改，但最终尊重译员的选择。歧义明显之处组织者作了必要地改动或调 整。

胡老师把筷子一换，看来大家不把这火锅吃个底朝天是不肯散席的了。 简单易学才是世界语生存的根本。基于此，我也谈点个人对中国特有事物名称“入世”的看 法。 1、 要敢于赋予现有世界语词汇以新的含义。语言是在不断发展的，为了保持世界语的简单易学 ，赋予一些词以新的含义是解决我们表达困难的一个有效途径。如 printi这个词我就认为完全没有必要引入，它现有的两个含义为什么不能加到pre si头上呢？还有Windows,为什么不能用Fenestroj来