Une autre vidéo d'une chanson déjà postée par Carme, mais je n'y résiste pas !!!


Ni que només fos
per veure’t la claror dels ulls mirant el mar.
Ni que només fos
per sentir el frec d’una presència.
Ni que només fos
poder-nos dir un altre adéu serenament.

Ni que només fos
pel suau lliscar d’un temps perdut al teu costat.
Ni que només fos
recórrer junts el bell jardí del teu passat.
Ni que només fos
perquè sentissis com t’enyoro.
Ni que només fos
per riure junts la mort.

Ni que només fos
poder-nos dir un altre adéu serenament.
Ni que només fos
perquè sentissis com t’enyoro.
Ni que només fos
per riure junts la mort.

et pour ceux qui, comme moi, ne comprennent pas les langues ibériques :

Et seulement...
pour voir la clarté de tes yeux face à la mer
Et seulement...
pour sentir le frôlement d'une présence
Et seulement...
pour à nouveau nous dire adieu sereinement.

Et seulement...
pour le doux glissement du temps à tes côtés
Et seulement...
pour ensemble flâner au jardin de ton passé
Et seulement...
pour que tu saches combien je regrette
Et seulement...
pour ensemble rire de la mort

Et seulement...
pour à nouveau nous dire adieu sereinement
Et seulement...
pour que tu saches combien je regrette
Et seulement...
pour ensemble rire de la mort.

Paroles et Musique de Lluis Llach - 1985
Lluis s'adresse à sa mère disparue la même année