I'm a writer of little writing so I don't tire you with repetitions
days follow one another and nights and tides as well
we look to the full moon the sunligh the dark night and the tide line on the sand as it was for the first time

if the world doesn't get tired why do we get older?!
sou escritor de pouca escrita para não vos cansar com repetições
os dias sucedem-se iguais e também nas noites e as maré
olhamos para a lua cheia a luz do sol a noite escura e a linha de maré no areal como se fosse pela primeira vez

se o mundo não se cansa por que envelhecemos nós?!

by Armando TABORDA, text rewrite, 2021

(post 1st edition, 2021; 2nd edition, 2025)