It rains
the Day of Dead is there
the memory we keep of them becomes more liquid in this humid apathy

at cemeteries

flowers will stay exuberant for longer.
Chove
o Dia dos Mortos está aí
a memória que deles temos fica mais líquida nesta apatia húmida

nos cemitérios

as flores ficarão viçosas por mais tempo.

by Armando TABORDA, 2012

(post 1st edition, 2012; 2nd edition, 2016; 3rd edition, 2019; 4th edition, 2021)