Search among Helena Tylipska's articles

Kiam ni provadis interparoli kun ni evidentiĝis ke niaj lingvoj estas diversaj. Kiam ni komencadis paroli komunan lingvon oni forprenis al ni parolpovon. Kiam ni malsupreniris el montetoj Tiam nin kunigis nur l’ ombroj de la mortintoj. Esperantigis H.

Ne savis min inundo malgraŭ ke mi jam kuŝis enfunde. Ne savis min incendio malgraŭ ke mi brulis multajn jarojn. Ne savis min katastrofoj malgraŭ ke puŝadis min veturiloj kaj trajnoj. Na savis min aviadiloj, kiuj eksplodadis kun mi - en aero. Faladis

Mikrokosmo Kiam oni komencis uzi mikroskopon ekblovis teruro kaj ĝis nun ĝi blovas. La vivo ĝis tiam sufiĉe frenezis en siaj formoj kaj dimensioj. Ĝi ja kreadis minusklajn estaĵojn, iajn muŝetojn, vermetojn, sed almenaŭ nud-okule ilin eblis vidi. Kaj

Mi ne scias ie, sed ĉi tie, sur la Tero, ĉio abundas. Oni ĉi produkas seĝojn kaj ĉagrenojn, tondilojn, vjolojn, tristecojn, tranzistorojn, grandajn digojn, ŝercojn, kaj tetasojn. Eble aliloke estas pli da ĉio, Kaj iakaŭze mankas nur pentraĵoj,

La mulo estas animalo inteligenta, ĉar, kiam li ne fidas la homon, kiu sur lia dorso sidas, malobeas prudenta. Li ekribelas neniam, eĉ ne hazardas, sed , kiam aŭdas voĉon riproĉan de la mastro akompanatan de l’vipado arda, apenaŭ

ADOLESKULINO Mi - adoleskulino? Se abrupte, nun, ŝi aperus antaŭ mi, ĉu mi devus saluti, kiel iun proksiman, malgraŭ ke por mi ŝi fremdas kaj lontanas? Verŝi unu larmon, ekkisi la frunton pro unika kaŭzo, ke nia naskiĝ-dato estas tute sama? Tiom da

Sabate -26n de majo mi partprenis publikan renkonton, "dire poesia 2012", kun la eminenta poeto portugala Manuel Alegre. Speciale por tiu evento la poeto komponis ĉi supran poemon, tre aktualan. Ĉi tie mi provas traduki ĝin el la itala. La poemo, presita

La poemeto "Mapo" apartenas al lasta postmorta eldono de la poezioj de Wisława Szymborska. La volumeto portas titolon "Wystarczy" (Sufiĉas).

Jen ligo al tre interesa observado. En Estonio aglan neston oni ekipis per kamerao,kiu laboras konstante (24 horojn je 24) kaj donas eblecon sekvi la aglan paron kunlaborantan pri zorgado de la nesto. Aglidoj ankoraŭ ne naskiĝis sed certe tio balldaŭ

Ne restas engrupe. Ne kunvenas multnombre. Ne partoprenas amase. Ne celebras pompe. Ne eltiras el si korusan voĉon. Anoncas nenion al. Ne konstatas nome de. En lia ĉeesto oni ne diskutas: kiu estas por kaj kiu estas kontraŭ, dankon, mi ne vidas. Mankas

Povis okazi. Devis okazi. Okazis antaŭe . Poste. Pli proksime. Pli lontane. Okazis ne al vi. Vi saviĝis ĉar vi estis unua.

Malcerte mi trairas tiun padon pendantan super vakuo danĝera, okulfermite, por vidi la nenion. En nebul' mi enspiras fum-odoron, sentas plorojn de l' patrinoj senfilaj kaj vokojn de la filoj disperditaj. Sur la cindroj de mia viv' sidante mi atendas la

Bril’ de l’ abio lumplenigas la ĉambron; ja , for - glacio. Senhejma la ul’ streĉita pro malvarmo vagas sen plezur’ La ĉifon-vesto kovras magran figuron: ĝin fest’ forestos. Eble teleron de sup’ iu donacos en ĉi vespero. Lum’ de kandelo