HFF fuer Berny

Nachdem ich Berny's heutiges HFF gesehen habe, kam mir dieses Bild in Erinnerung. Wie Ihr seht stammt das Foto aus dem Jahre 1935 und hoffe, dass ich es einigermassen restauriern konnte.

Après avoir vu le HFF de Berny aujourd'hui, je me souvenais de cette photo. Comme vous pouvez le voir, la photo date de 1935 et j'espère que j'ai pu dans une certaine mesure la restaurer.

After seeing Berny's HFF today, I remembered this picture.As you can see, the photo is from 1935 and I hope that I was able to restore it a little bit..

1935, meine Mutter, 19Jahre alt, mit ihrer Triumph
1935, ma mère, 19 ans, avec sa moto Triumph
1935, my mother, 19 years old, with her triumph