paruline flamboyante/ american redstart viréo mélodieux/warbling vireo paruline à collier/northern parula piranga écarlate mâle/male scarlet tanager moqueur chat/gray catbird paruline masquée/common yellowthroat grande aigrette/great egret my bicycle/mon vélo the last one/la dernière quelle famille!/ nice family lunch time/l'heure du goûter en famille/family dalibarde rampante/false violet 2014-05-30 un coeur pour vous/ a heart for you electric drill?/perceuse électrique? licorne?/unicorn? chaloupe/rowboat footprint/empreinte de pas running fast/courir vite la tête dans les nuages/head in the cloud arrow/flèche canard/duck oriole de baltimore mâle/male baltimore oriole oriole de baltimore femelle/female baltimore oriol… cardinal rouge mâle/red cardinal male piranga écarlate femelle/female scarlet tanager paruline à flancs marrons/chestnut-sided warbler épervier de cooper/cooper's hawk little fox/jeune renard little fox/jeune renard bat/chauve-souris fox/renard confrontation jeune renard/little fox american bittern/butor d'Amérique bruant des marais/ swamp sparrow canada goose/bernache du Canada swamp sparrow/bruant des marais maman surprise maman généreuse maman épuisée explorateur curieux apétissant