transit de vénus/venus transit

J'ai attendu ce moment plusieurs années, le passage de vénus devant le soleil. Le jour de l'événement, le ciel a été dégagé toute la journée. Mais, quand le transit a commencé en soirée, le soleil est disparu dans les nuages pour réapparaître à la toute dernière minute pour environ 30 secondes avant de disparâitre sous l'horizon. Chanceux ou malchanceux? Je n'ai plus qu'à attendre 100 ans pour le prochain transit/
.I waited for years for that event, the passage of venus in front of the sun. That day, the sky was clear all day but, when the show was to begin in the evening, the sun disappeared in the clouds. It came out from that cloud for about 30 seconds just before going down under the horizon. Lucky or unlucky? Now, I have to wait 100 years for the next one.