Videocapture eines seltsamen, nur sporadisch auftretenden ipernity - Fehlers (Ticket #30971)

Video - Screen - Capture als animiertes GIF. Animierte Version auf u1.ipernity.com/12/61/81/33556181.a7b839e9.gif
Ich sehe in "Your groups" drei neue Diskussionen in einer Gruppe, kann diese aber nicht aufrufen, weil Diskussionen nur für Mitglieder sichtbar sind. Ich bin allerdings bereits Mitglied dieser Gruppe...

Tatsächlich befinden sich die hier fälschlicherweise in "into the woods" angezeigten Diskussionen allerdings in der bei "Your groups" folgenden Gruppe, in diesem Fall in "Inoffizielle ipernity Ideen und Wunsch Gruppe".

In "Your Groups" verwendete URLs:
www.ipernity.com/group/woods/discuss/165061/comment/0#comment0
www.ipernity.com/group/woods/discuss/164325/comment/32817757#comment32817757
www.ipernity.com/group/woods/discuss/145043/comment/0#comment0

Reale, tatsächlich funktionierende URLs für diese Diskussionen, die in "into the woods" zwar angezeigt werden, sich aber tatsächlich in "Inoffizielle ipernity Ideen und Wunsch Gruppe" befinden:
www.ipernity.com/group/unofficialgroup/discuss/165061
www.ipernity.com/group/unofficialgroup/discuss/164325
www.ipernity.com/group/unofficialgroup/discuss/145043

Mir scheint da ein wenig was durcheinander geraten zu sein, und leider tritt das scheinbar nur sehr sporadisch auf. Ich hatte das schon einmal, meistens werden aber die Diskussionen in "Your Groups" den passenden Gruppen zugeordnet...

Für Linux - Nutzer:
Videocapture wurde mit dem Linuxtool "byzanz-record" aufgenommen. Aufruf in diesem Fall:
byzanz-record --cursor --delay=3 --duration=50 1.gif

Etwas nervend finde ich den weißen Mauszeiger, der ist sehr undeutlich zu sehen (ist im Original hellblau), das kann möglicherweise mit der Dateikomprimierung zusammen hängen.
Weiterhin störend oder verbesserungswürdig ist dann noch, dass nicht angezeigt wird, wann man einen Mausklick macht (und ob mit der linken oder rechten Maustaste), ansonsten ist byanz-record aber sehr empfehlenswert, weil relativ simpel gehalten.