Next
H.B.

H.B.

Posted on 06/30/2007

Photo taken on July  1, 2007

See also...

Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved
367 visits

Anschließend wurde die Skulptur (auf deutsch: Gabelmann - der Neptun..)

Anschließend wurde die Skulptur (auf deutsch: Gabelmann - der Neptun..)
von einem der Teilnehmer erklommen..
Die häufige Belagerung mag den Mundartdichter Krischker auch zu folgendem Gedicht inspiriert haben:

Wännä nä moll sai gobl naihauäd
nai di bagaasch
di undä na höggd...

Sollten sich irgendwelche Oberfranken hierher verirren, dürfen sie das
gern übersetzen..;-)
10 comments - The latest ones
nib!
nib!
»Wenn er nur mal seine Gabel reinhauen würde
Rein in die Gesellschaft
Die unter ihm sitzt «

Bin zwar Unterfranke .....
;-)
10 years ago.
H.B. has replied to nib!
Ein Franke...!! Hallo .!
Das Bild ist von flickr rübergeschaufelt worden..
Ein ganz Cleverer hatte dort die Übersetzung schon mal dazu geschrieben-
ein Norddeutscher !! Und er hat 's aus dem Netz abgeschrieben......
In flickr gabs wohl gabs keine Franken... :DD
Als Unterfranke kennst du ja sicher auch diese negativen Untertöne in dem Wort "bagaasch"- oder gibts den Ausdruck in Ufr. nicht..?
10 years ago. Edited 10 years ago.
nib! has replied to H.B.
Den Ausdruck gibt's mindestens in ganz Franken, aber ein hochdeutsches Wort dafür gibt es, glaube ich, nicht.
10 years ago.
H.B. has replied to nib!
Den Ausdruck gibt's mindestens in ganz Franken, aber ein hochdeutsches Wort dafür gibt es, glaube ich, nicht
DAS wollte ich damit sagen...;-)
10 years ago.
*Rosi*
*Rosi*
so würde ich das auch übersetzen :-))
10 years ago.
H.B. has replied to *Rosi*
Etwa auch Fränkin..?
Hallo, Landsmännin (? ) - Landsfrau- (?) - ach naa ...
Gibts dou gor kan gscheitn Ausdruck fier..??
10 years ago.
*Rosi* has replied to H.B.
ich bin aus bambärch !!!!
wann hast du denn an der uni studiert ??
10 years ago.
H.B. has replied to *Rosi*
....!!!!!!..
So um 1962...Lang, lang ist her....;-)
Gibts das Schlenkerla noch..?
10 years ago.
*Rosi* has replied to H.B.
aber natürlich !!!
und ist meistens voll :-))
10 years ago.
H.B. has replied to *Rosi*
Theologiestudenten...
Übrigens- das hatte ich noch vergessen- I bin vo Färth -dort aufgewachsen, aber schon sehr lange weg.. ..!
10 years ago.

Please sign-in to write a comment.