force of habit 

seit wann darf man in Italien im oder außerhalb vom Lokal rauchen??

darf man ja nicht. aber diese alte dame hat vermutlich mehr jahre rauchend in gaststätten verbracht als ohne zu rauchen. sie hat sich einfach aus gewohnheit nach dem essen eine zigarette angezündet und man wies sie sehr dezent auf ihren irrtum hin. das ganze verlief diskret und nett...

deshalb hab ich das foto auch 'macht der gewohnheit' genannt

von Vorteil wer Fremdsprachen kann da erschließt sich der Sinn der Überschrift wesentlich schneller! ;-))
Könnte sonst in Italien sehr teuer werden, die sind nicht so liberal wie unsere Gesetzgebung

Eigentlich schade. Manchen Leuten steht eine Zigarette ganz einfach, so wie dieser Lady.

ja, das empfinde ich auch so. ;-))