"Colchiques dans les Près**************
"Claude Nougaro"...dans le texte******************…
"Enjoy pleasant moments with Baudelaire******
"Happy new week to you******* (Tribute to Edith Pi…
"Indian summer flower to you******************
"S'il suffisait d'aimer...........................…
"Remembrances of yesterday....................
"Cocteau l'inoubliable...........................
Many thanks to everyone for your nice visits which…
"La légende de la nonne................ (V. Hugo d…
Un peu de ciel Breton**************** Lovely week-…
"TOUSSAINT****************
Jean Ferrat - Jacques Brel - Léo Ferré - Georges B…
Mais où sont les neiges d'Antan ?*******
"La lettre à Elise" - The most beautiful love lett…
"Autumn in Croatie****** (Civio) -
"Auprès de mon arbre************
The OAK **************
Inanimate objects..................
"Couleurs d'ailleurs................
"Déguster aussitôt*************
"With only one paw, the sea gull defies the lows o…
Autum is coming........
"Swan lake - "Where are the swans ?...... - In th…
"L'étang de Thau*******
"Hommage aux victimes du séisme de Septembre 2023…
"A nice and poetic week-end to everyone***** (poem…
Aube à Nazaré***************
Sherry pink and blossoming trees*********
Summer lovers***************
"Salutations to the Sun.................
Summer pleasure********
"Violin on the roof***
"Un matin, au pays des cigales********
"For Andy********
A lot of thanks for your visits and appreciated co…
"Fête de l'Assomption*****
See also...
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
93 visits
"Couleurs d'automne........
Une poésie de Lamartine -
"L'Automne"
Voilà les feuilles sans sève
Qui tombent sur le gazon ;
Voilà le vent qui s'élève
Et gémit dans le vallon ;
Voilà l'errante hirondelle
Qui rase du bout de l'aile
L'eau dormante des marais ;
Voilà l'enfant des chaumières
Qui glane sur les bruyères
Le bois tombé des forêts.
L'onde n'a plus le murmure
Dont elle enchantait les bois ;
Sous des rameaux sans verdure
Les oiseaux n'ont plus de voix
Lamartine (1790-1869) -
(Translation by Ode L)
Automn
Here are the sapless leaves
Falling on the lawn;
The wind rises
And moans in the valley;
Here comes the wandering swallow
That shaves with the tip of its wing
The still waters of the marshes;
Here is the child of thatched cottages
Who gleans from the heather
The fallen wood of the forests.
The wave has lost its murmur
With which it enchanted the woods;
Beneath the greenless boughs
Birds stay silent.
Translate into English
"L'Automne"
Voilà les feuilles sans sève
Qui tombent sur le gazon ;
Voilà le vent qui s'élève
Et gémit dans le vallon ;
Voilà l'errante hirondelle
Qui rase du bout de l'aile
L'eau dormante des marais ;
Voilà l'enfant des chaumières
Qui glane sur les bruyères
Le bois tombé des forêts.
L'onde n'a plus le murmure
Dont elle enchantait les bois ;
Sous des rameaux sans verdure
Les oiseaux n'ont plus de voix
Lamartine (1790-1869) -
(Translation by Ode L)
Automn
Here are the sapless leaves
Falling on the lawn;
The wind rises
And moans in the valley;
Here comes the wandering swallow
That shaves with the tip of its wing
The still waters of the marshes;
Here is the child of thatched cottages
Who gleans from the heather
The fallen wood of the forests.
The wave has lost its murmur
With which it enchanted the woods;
Beneath the greenless boughs
Birds stay silent.
Pierre Pasqualini, Ulrich John, Rafael, Gary Schotel and 19 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Heureux début de semaine à chacune et chacun !!! - Merci pour vos visites et pour votre attention ! All the best****************
Je suis d'accord avec tes sentiments d'automne
Roséha D. club has replied to Keith Burton clubSchöne Grüße
Erich
www.youtube.com/watch?v=Ol69o4yY-dA
Admired in: www.ipernity.com/group/tolerance
j'en ai aussi écrit quelques uns parmi mes réflexions du moment
regardes>>
www.ipernity.com/blog/1067243
All the best*********************