Springtime

Step by step spring is arriving in North Tyrol. One of its forerunners is the spring heath (erica carnea), which is wide spread over the northern limestone alps. ~~~~~ Der Frühling hält ganz allmählich auch in Nordtirol Einzug. Zu seinen Vorboten zählt in den nördlichen Kalkalpen die Schneeheide (Erica carnea).

Another Cardamine enneaphyllos , some days older as the first one: ~~~~~ Ein anderer Zahnwurz , einige Tage älter als der zuvor gezeigt. ~~~~~ Captured with Marumi Achromat +3

This plant begins to flower before the leaves are unfolded. Its botanical name is Cardamine enneaphyllos (frz.: cardamine à neuf folioles , ital.: dentaria a 9 foglie - does anybody know the english name?). It is rarely growing in the Tyrolese Limestone Alps. It's height is 20-30 cm. ~~~~~ Die Blätter haben sich noch nicht richtig entfaltet, da blüht der quirlblättrige Zahnwurz ( Cardamine enneaphyllos ) schon. Diesem wunderschönen Exemplar begnete ich gestern in den Buchenwäldern am südlichen Ufer des Hintersteiner Sees. ~~~~~ Captured with Marumi Achromat +3

As one of the earliest springtime flowers you'll find the anemone hepatica in Tyrol at sunny places. ~~~~~ An sonnigen Hängen findet man jetzt auch in Tirol schon Leberblümchen (aufgenommen im Makromodus der LX100, ohne Vorsatzlinse).

Hepatica nobilis: One of the first wild flowers to announce spring. This one captured near Lake Hinterstein (yirol, Austria at 6th of March 2017. ~~~~~ Ein Leberblümchen (Hepatica nobilis): Eine der ersten Wildblumen, die den Frühling ankündigt. Diese wurde am 6. März 2017 am Hintersteiner See (Tirol, Österreich) aufgenommen. ~~~~~ Neuigkeiten zum Frühlingsanfang siehe auch hier: www.ipernity.com/blog/team/4697856

One of the first wild flowers to announce spring. This year three weeks later than last year. Captured at the same place like last year near Lake Hinterstein (Tyrol, Austria), but with a real macro lens this time. ~~~~~ Mit den Leberblümchen (Hepatica nobilis) kündigt sich in Tirol der Frühling an. In diesem Jahr allerdings drei Wochen später als 2017. Diese Aufnahme entstand am gleichen Platz wie die des Vorjahres am 6. März 2017 am Hintersteiner See (Tirol, Österreich). Diesmal allerdings mit einem echten Makroobjektiv. ~~~~~ Tagesaktuell sieh auch: www.ipernity.com/blog/team/4697856

Spring snowflake (Leucojum vernum), captured with ancillary lens MARUMI Achromat +3. (The plant is still widespread in Austria. North of the Alps, it is highly endangered due to human intervention in natural habitats. In Germany it is on the red list.) ~~~~~ Ein Märzenbecher (Frühlingsknotenblume, Leucojum vernum), aufgenommen mit Vorsatzlinse MARUMI Achromat +3. (In Österreich ist die Pflanze noch weit verbreitet. Nördlich der Alpen ist sie aufgrund von menschlichen Eingriffen in die natürlichen Lebensräume stark gefährdet. In Deutschland steht sie auf der Roten Liste.) ~~~~~ Similar to Snowdrops, but different:

Flower of the spring snowflake (Leucojum vernum), captured with a real macro lens. ~~~~~ Blüte des Märzenbechers (Frühlingsknotenblume, Leucojum vernum), aufgenommen mit einem echten Makro. ~~~~~

Captured with Marumi Achromat +3

The Karkalla is a perennial thick-leaf plant that tolerates salt winds and drought well. Originally native to the coasts of South Australia, it was also planted in places on the Mediterranean Sea to stabilise the coasts, as here at Cap d'Antibes (Mediterranean coast, France). ~~~~~ Die Karkalla ist ein mehrjähriges Dickblattgewächs, das Salzwinde und Trockenheit gut verträgt. Ursprünglich an den Küsten Südaustraliens beheimatet, wurde sie stellenweise auch am Mittelmeer zur Stabilisierung der Küsten angepflanzt, so wie hier am Cap d'Antibes (Mittelmeerküste, Frankreich).

The Karkalla is a perennial thick-leaf plant that tolerates salt winds and drought well. Originally native to the coasts of South Australia, it was also planted in places on the Mediterranean Sea to stabilise the coasts, as here at Cap d'Antibes (Mediterranean coast, France). ~~~~~ Die Karkalla ist ein mehrjähriges Dickblattgewächs, das Salzwinde und Trockenheit gut verträgt. Ursprünglich an den Küsten Südaustraliens beheimatet, wurde sie stellenweise auch am Mittelmeer zur Stabilisierung der Küsten angepflanzt, so wie hier am Cap d'Antibes (Mittelmeerküste, Frankreich).

My first picture at the beginning of spring. Taken one year ago at Lake Hinterstein (Tyrol, Austria) ~~~~~ Mein erstes Bild zum Frühlingsanfang. Aufgenommen vor einem Jahr am Hintersteiner See (Tirol, Österreich)

Blüte des großen Immergrüns (Vinca major), fotografiert in Monte Mezzocorona in der Nähe der Seilbahnstation (aufgenommen mit Achromat-Vorsatzlinse MARUMI DHG +3). Erkennungsmerkmal des großen Immergrüns ist der gewimperte Blattrand. Das kleine Immergrün hat glatte Blattränder:

Crocuses on the shore of Lake Hinterstein (Tyrol, Austria). ~~~~~ Krokusse am Ufer des Hintersteiner Sees (Tirol, Österreich).

Cleaning the meadows from molehills with a harrow. In the mountains this work is more expensive than on flat country. But the returns for the milk isn't higher. ~~~~~ Für die Bergbauern beginnt die Frühjahrsarbeit mit dem Einebnen der Maulwurfshügel auf den Wiesen. In den Bergen ist das aufwändiger als im Flachland. Die Milchpreise sind trotzdem nicht höher. ~~~~~

Do you know, when spring begins? The formal start is: 1st of march ( meteorological ), 20th of march 2017 (astronomical ), or - without a fixed date - the phenological , which refers to the blooming of several plants. de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%BChlingsanfang Here in Tyrol another type of start is common: the Olfactory Beginning of Spring . You'll smell it everywhere as soon as the farmers are able to dispense the slurry over their meadows. But a capture is not easy to make. Most of the time it's to late to take a picture, when you smell it, the tractor is to far away, it looks like bullshit, the light isn't fine, the background not fitting . . .! But that day I was in luck! (Captured with 195 mm equivalent focal length from a safe distance.) ~~~~~ Wann ist eigentlich Frühlingsanfang? Offiziell gibt es den meteorologischen (01. März), den astronomischen (20. März 2017) und den phänologischen (an der Blüte bestimmter Pflanzen orientiert). de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%BChlingsanfang Hier in Tirol gibt es jedoch noch einen weiteren: den olfaktorischen Frühlingsanfang . Man riecht ihn allerorten, sobald der Zustand der Wiesen es den Bauern ermöglicht, die Wintergülle ausbringen. Vor die Linse bekommt man ihn allerdings kaum. Denn wenn der Geruch in die Nase steigt, ist es für ein Foto meist zu spät, oder der Traktor unerreichbar weit weg. Oder er sieht Sche...e aus. Oder das Licht ist doof, der Hintergrund grauslich . . .! An diesem Tag aber hatte ich Glück! (Fotografiert mit effektiv 195mm KB-äquvalent aus sicherer Entfernung.)

"Wer an Gertraud nicht in den Garten geht, im Sommer vor leeren Beeten steht." (17. März: Hl. Gertrud, Patronin der Gärtner(innen)) (Saint Gertrude, patron of the gardeners) www.garten-literatur.de/Kalender/gertrud.html ~~~~~ Where the meadows are too steeply for tractors, farmers have to work in traditional manner. I asked the countrywoman: "What's the use of the bucket?" She answered, that she was collecting the stones, which had been digged up by the voles during wintertime. Without doing this, she would have problems with skytheing the gras in summertime. Because haymaking is manual labour, too, at such steepy meadows. ~~~~~ Wo es in den Alpentälern zu steil wird, ist geduldige Handarbeit angesagt. Ich hab die Bäuerin gefragt, wozu sie den Eimer dabei hat. Sie antwortete mir, dass sie darin die Steine sammelt, welche die Wühlmäuse im Winter bei ihrer Budddelei unterhalb der Schneedecke aus der Tiefe an die Oberfläche befördern. Ließe man sie liegen, hätte man später Probleme beim Sensen. Denn auch die Heuernte ist an solch steilen Hängen Handarbeit. ~~~~~ On less steeply meadows: