vui z'vui Fei

Klingt fast französisch:))) Zvill Fell !
Lieb isser, der Depp und er macht sich gut zwischen Moos und Sträuchern...toll die Schärfe eingesetzt!

vielen Dank!

Nu ja, Fell ist es ja nicht gerade. Bei der Hautausgabe hat er wohl vui z'vui "hier, hier" gerufen, der Depp. ;-)
Schönes Bild.

aber dann klänge es blöd ;-)
vielen Dank!

Une photo nickel !

vielen Dank!

Wie immer, ein sehr schönes Portrait von Deinem Hund. Und ein Superlicht!.

dankeschön!

Ein schönes Tier. Ein bissi viel Falten am Hals hat er halt schon. Gibt's da nicht irgendwelche Schönheitscremen? ;-)) Die Farben und der Lichtpunkt im Auge sind auch sehr schön!

bei der Problemstellung wäre ein chirurgischer Eingriff vermutlich billiger... ;-)))
vielen Dank!

Ach ja du has ihm braun geverbt...ging dass grün gut davon ?

ja, das ging im Regen von selbst ab... ;-)

;-)

ein bilinguales Bild ;-)

Tolles Portrait !

dankeschön!

es bestätigt mich wieder dass die Oberpfälzer ein Uuuuuurvolk sind und noch immer nicht so recht die Zunge und Stimmbänder in Einklang bringen können.
zum foto - ich bin immer wieder über die wunderbar gefaltete Halskrause beim Depp begeistert.;-)))))))

sprach die Plattsnackerin ;-))))))
vielen dank für die Begeisterung, der Depp freut sich sehr!

most beautiful

thank you!

Dä gseht us wie wennsim wär id Chnöde glöötet wie bschüttigs Chrützimähl düre Chätschabertrog! Düpfelig u gnüttelig schteit är da wines gripsets Mischtschwibeli u isch ganz rüeiig daaggalzlet u hett nume uschynig ichegschwärzelet. Är gseht grad echli us aus heig är ke Ahnig, was es Scheieli Gschlychet z Gloubige choschtet u wo ihn überhoupt dr Gürchu zwurglet. ;-))

das ist zunächst eine Herausforderung, zumal die Übersetzungsfunktion hier in ipernity meint, das wäre schon deutsch. Ich habe den Text deshalb in deepl.com zu nächst ins Englische übersetzt und dann zurück ins Deutsche.
Jetzt weiß ich , was du mir sagen wolltest:

"Du kannst sehen, wie es wäre, wenn du wie ein Haufen Chrysalis in deiner Schabtrog gelötet würdest! Die Griffe der Weine sind gemischte Schalen sind trippig und sehr rau, und die Anzahl der Schalen ist sehr hoch. Es ist nicht so einfach zu sehen, was Scheieli Gschlychet in Gloubige isst und wo Gürchu ihn verdreht. ;-))))"

Ja, ich glaube, du hast recht ;-)))))))))))))))))

:-)))
Naja, ich dachte mir, wenn ihr hier eure, von beträchtlich Lokalkolorit durchsetzten Idiome verbreitet, dann werde ich meine 'Halskrankheit' auch ein bisschen unter die Leute bringen. Aber ich gebe zu, es ist ein Berndeutsch, das heute auch nicht mehr von allen verstanden wird. So ist es auch nicht verwunderlich, dass deepL ein wenig überfordert wurde und sich ein bisschen von der Ideallinie abbringen liess. :-))

Der Depp sieht aus wie jemand mit ehedem Adipositas nach erfolgreicher Magenoperation, der/die jetzt auf den OP-Termin zur Entfernung der überschüssigen Haut wartet;-)

Schön formuliert. Und stimmt, sein Blick vermittelt schon etwas Wartendes ;-))

;-))))

ja, warten darauf, daß der andre Depp endlich die Kamera wegpackt und es weiter geht ;-)

... aber diesmal wenigstens ohne eiskalten Schnee ums Gehänge ;-)

;-)

Ich dachte das heißt ziwui-ziwui, ziwui-ziwui, ziber-zacher zehenschlag ...

jetzt bin ich überfordert. Polys Berndeutsch ging ja noch, aber dein Text ist unübersetzbar ;-))))

ein schöner Kerl

vielen Dank.