Grizalupo Uploaded on April 24, 08
by Grizalupo

Keyword tags

• Koran
• Korano

More information

This doc is public
© All rights reserved
  1. Taken on thursday april 24th, 2008 at 13:57
  2. 200 visits / 1 vote
  3. View Exif properties of this photo
  4. View all sizes
  5. Download the original file (pro feature)

Koran Korano


11 Comments / add your comment?

Maciek says:
Vi havas interesan libron:-)
Posted 4 months ago. ( permalink )
Grizalupo says:
Mi gxin acxetis cx. antaux 20 jaroj en Budapesta E. librovendejo
Posted 4 months ago. ( permalink )
Jomo Ipfelkofer says:
Ĉu vi jam legis ĝin? Laŭ mi estas bonega traduko de historia kaj loka araba dialekto (~600 Mekka + Medina), kiun eĉ mahometanoj plej ofte nur povas legi sed ne kompreni.

Cetere: La foto taŭgas por la grupo "skribo", ĉu ne?
Posted 4 months ago. ( permalink )
Grizalupo says:
Mi legis sed ne finlegis. Tra granda por finlegi, sed mi planas tion.
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Anĉjo PacHorano (Andrea Fontana) says:
Kiu(/j) estas la tradukisto(/j)?
Posted 4 months ago. ( permalink )
Jomo Ipfelkofer replies:
Profesoro D-ro Italo Chiussi
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Anĉjo PacHorano (Andrea Fontana) says:
Ho!
Ĉu ne-arablingvano sukcesis pretigi bonan tradukadon el la araba lingvo?
Mmmmh.... Kutime mi preferas legi esperantigojn faritajn farde denasklingvanoj... (ŝajnas al mi ke ili pli bone povas kompreni la "spiriton" - geist - de la originaj tekstoj...)

[???ESPERANTO???]
Posted 4 months ago. ( permalink )
Grizalupo says:
Mi ne havas Koranon kun tradukisto arablingvanan, sed laux mi Tre bona traduko. Mian opinion asertas ke la antauxparolon verkis Lia Mosxto Sir Muhhamed Zafrulla Khan, en la islama mondo konata kaj auxtoritata auxtoro de multaj religiaj verkoj pri la islamo kaj fama ekzegeisto. Li taksis la tradukon altvalora.
Posted 4 months ago. ( permalink )
Grizalupo edited this comment 4 months ago.
Anĉjo PacHorano (Andrea Fontana) replies:
Tre interese!
Dankon.
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
wwwDOTgawartDOTde says:
interessting to read like the bible
Posted 3 months ago. ( permalink )
Teston Teston says:
the muslim manual...:)
Posted 3 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?

rss Latest comments – Subscribe to comments on this doc.