Plus de cinquante années de “progrès“ dans la communication linguistique internationale et l'interprétation simultanée...

Quelle est la différence entre les problèmes du président Eisenhower quelques années avant la fin de son mandat (17 janvier 1961) à l'occasion de laquelle il fit un discours plein de signification — fr | de | en | eo | es | fr | it | pt | :

www.esperanto-sat.info/article613.html

———

et ceux du premier ministre français Jean-Marc Ayrault lors de l'accueil du premier ministre vietnamien, M. Tan Dung, à Matignon le 25 septembre 2013 ?

———————

Pli ol 50 jaroj da “progreso“ en la internacia lingva komunikado kaj simultana interpretado...

Kiu estas la diferenco inter la problemoj de prezidento Eisenhower kelkajn jarojn antaŭ la fino de sia mandato (17 de januaro 1961) okaze de kiu li faris plensignifan paroladon — fr | de | en | eo | es | fr | it | pt | :

www.esperanto-sat.info/article613.html

kaj tiuj de la franca ĉefministro Jean-Marc Ayrault dum la akcepto de la vjetnama ĉefministro, s-ro Tan Dunglors de l'accueil du premier ministre vietnamien, M. Tan Dung, en Matignon (pariza ĉefministrejo) la 25an de septembro 2013 ?

---————

Traduction de la page de The North American Esperanto Review :

Eisenhower enlève ses lunettes... écoute ... des bruits aléatoires
que même John Foster Dulles ... ne peut pas corriger
pas même ... pour le président des États-Unis.

———

Traduko de la paĝo de "North American Esperanto Review" :

Eisenhower demetas okulvitrojn … por aŭskulti … hazardajn bruojn
kiujn eĉ John Foster Dulles … ne povas ordigi
eĉ ne … por la Prezidento de Usono.

Quelle est la différence entre les problèmes du président Eisenhower quelques années avant la fin de son mandat (17 janvier 1961) à l'occasion de laquelle il fit un discours plein de signification — fr | de | en | eo | es | fr | it | pt | : www.esperanto-sat.info/article613.html ——— et ceux du premier ministre français Jean-Marc Ayrault lors de l'accueil du premier ministre vietn…  (read more)

Translate into English