L'esprit pionnier / La pionira spirito : Pioniroj de proksimigo de la popoloj

Pioniroj de proksimigo de la popoloj
Pionniers du rapprochement des peuples

Se tio povas kvietigi la parencojn kaj amikaron de Laura kaj Benoît, nun survoje al Japanio perbicikle tra suda Eŭropo kaj Azio, jen dulingva skizo pri la historio de vojaĝoj per Esperanto ek de la fino de la 19a jarcento (ĉirkaŭ 1895).

Kompreneble tio povas esti interesa ankaŭ por Laura kaj Benoît.

Mi ne havis lokon por indiki, pri Valdemar Langlet kaj lia edzino Nina, ke ilia geedziĝa vojaĝo okazis en... Samarkando, kiu situas en Uzbekio sur la irvojo de "Objectif Japon / Per Biciklo al Japanio"

---

Si ça peut rassurer les parents et amis de Laura et de Benoît, maintenant en route pour le Japon par le sud de l'Europe et l'Asie, voici une esquisse bilingue de l'histoire des voyages au moyen de l'espéranto depuis la fin du 19e siècle (autour de 1895).

Naturellement, ça peut être intéressant aussi pour Laura et Benoît.

Je n'ai pas eu de place pour indiquer, à propos de Valdemar Langlet et son épouse Nina, que leur voyage de noce avait eu lieu à Samarcande, qui se trouve en Ouzbékistan, sur l'itinéraire de "Objectif Japon / Per Biciklo al Japanio"

Por sekvi / Pour suivre Laura kaj Benoît :
Facebook :
www.facebook.com/groups/209710346267557
Itinéraire / Itinero ::
Mapo pr ilia irvojo (itinero) aperas en tri partoj ĉe :

www.bikemap.net/en/r/4291533/#/z5/46.6946673,25.9057617/terrain
www.bikemap.net/en/r/4294076/#/z2/31.203405,182.2851562/terrain
www.bikemap.net/en/r/4294082/#/z4/24.9661402,119.9267578/terrain

por plenekrane vidi la mapon, klaku sur la simbolon en formo de X sub + kaj -
kaj sur "esc" (escape) aŭ sur la sama signo malsupre maldekstre por reveni al la antaŭa stato.

pour voir les cartes en plein écran, cliquer sur le symbole en forme de X situé sous + et -
et sur la touche "esc" (escape) ou sur le même signe pour revenir à l'état précédent.

Pioniroj de proksimigo de la popoloj Pionniers du rapprochement des peuples Se tio povas kvietigi la parencojn kaj amikaron de Laura kaj Benoît, nun survoje al Japanio perbicikle tra suda Eŭropo kaj Azio, jen dulingva skizo pri la historio de vojaĝoj per Esperanto ek de la fino de la 19a jarcento (ĉirkaŭ 1895). Kompreneble tio povas esti interesa ankaŭ por Laura kaj Benoît. Mi ne havis lokon …  (read more)

Translate into English