Undi

Undi - eine der Frauen aus der Stuttgarter Gorillagruppe. Sie ist etwa 1971 geboren, und sie ist launisch - man weiß nie, ob sie einem ein Lächeln zuwirft oder einen Ast (was mich für das dicke Panzerglas zwischen ihr und mir dankbar sein läßt) -, ein Morgenmuffel, und sie geht nur selten einer Rauferei aus dem Weg. Ich mag sie am liebsten... <3 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Undi, another female of Stuttgart's gorilla family. She was born around 1971, and she's moody - you never know whether she'll throw a smile or a bough at you (which makes me thankful for the thick glass between her and me) -, grumpy in the morning, and can seldom resist a row. She's my favourite... <3

Dieses Bild mag ich so, weil die ganze Szene einfach schnön war. Undi war (für ihre Verhältnisse) ausgesprochen zufrieden und hat das Spiel mit den Kindern sichtlich genossen. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ I like this picture very much because the scene was so lovely. Undi - my favourite of the gorilla family at Wilhelma (zoo of Stuttgart, Germany) - was quite content and enjoyed playing with the youngsters.

Ein vergleichsweise seltener Anblick - Undi lächelt... ------------------------------------------------------------------------- A rare view - Undi is smiling. :-)

Wenn man die ganze Undi sehen könnte, sähe das so aus: Sie liegt auf dem Rücken, ein Bein nach oben gestreckt, und den Fuß hält sie mit einer Hand fest.

Undi mustert mich skeptisch... ( *klick* ) --------------------------------------------------------------------- Undi throws a doubtful glance at me... ( *click* )

... und immer skeptischer ( *klick* ). Kurz nach diesem Bild flog mir dann auch ein blaues Heringsfaß an die Rübe - jedenfalls fast, es gibt ja noch das Panzerglas :-D (Arme Undi - sie hat das so oft gemacht, daß ich nicht mehr zusammenzucke... :-P ) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ... and here an even more doubtful one ( *click* ). Shortly after I took this picture, a blue hering barrel flew at me - as closely as the thick glass allowed. (Poor Undi - she has done that so often that I ceased wincing a long time ago... :-P )

PaintShop Pro X2, Effekte-->Fotoeffekte-->Schwarzweißfilm (RGB = 0%/95%/5%)

PaintShop Pro X2, Effekte-->Kunsteffekte-->vergilbte Zeitung (Alterungsgrad 20%)