See also...


Keywords

autumn
Zweden
höst
sápmi
dag hammarskjöld
meditationsplats
meditatieplaats
Norbotten
geo:lat=67.85375184
norrbotten
zweden
2015
september
geotagged
fall
sweden
sverige
lappland
lapland
herfst
geo:lon=18.73368502


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

186 visits

Meditatieplaats - Meditation place

Meditatieplaats - Meditation place
“In uw wind - . In uw licht - . Hoe klein is al het andere, hoe klein zijn wij - en hoe gelukkig in datgene wat het enige grote is”. Deze tekst is de zevende en laatste van een serie van zeven teksten van Dag Hammarskjöld. Hammarskjöld is o.a. bekend van zijn werk voor de Verenigde Naties. Na zijn dood in 1961 ontdekte men een notitieboek met religieuze, spirituele en filosofische teksten van zijn hand. Deze werden gepubliceerd in het boek "Merkstenen".

Zeven van deze teksten zijn in zeven stenen gehouwen en markeren een pelgrimsroute tussen Abisko en Nikkaluokta. Op de ene kant staat de tekst in het Zweeds, op de andere kant in het Sami.

Deze steen ligt langs het pad tussen Kebnekaise Fjällstation en Nikkaluokta, in het berkenbos. Achter de steen ligt de klif Darfáloalgi, voor de steen liggen enkele grote rotsblokken die van deze klif gesprongen zijn.

– – –
“I din vind - . I ditt ljus - . Hur smått allt annat, hur små vi - och lyckliga i det som ensamt är stort”. Den här texten är sjunde och sista av en serie av sju textar av Dag Hammarskjöld. Hammarskjöld är känt av sin arbet för Förenta Nationerna. Efter sin död 1961 upptäcke man en anteckningsbok med religiösa, spirituella och filosofiska texter skrev av honom. Texterna publiceras i boken “Vägmärken”.

Sju av den här texter inhuggnas i sju stenar och markerar en pilgrimsled från Abisko till Nikkaluokta. På ena sidan texten är på svenska, på andra sidan texten är på samiska.

Den här stenen ligger längs leden mellan Kebnekaise Fjällstation och Nikkaluokta, i björkskogen. Bakom stenen ligger klippan Darfáloalgi, framför stenen ligger några stora stenblockar som bröt av av klippan.

– – –
“In Thy wind – in Thy light – How significant is everything else, how small are we – and how happy in that which alone is great”. This text is the seventh and last of a set of seven texts by Dag Hammarskjöld. Hammarskjöld is known for his work for the United Nations. After his death in 1961 a notebook has been discovered with religious, spiritual and philosophical texts by him. These texts were published in the book “Markings”.

Seven of these texts were hacked into seven stones and mark a pilgrims route from Abisko to Nikkaluokta. On one side the text is in Swedish and on the other side in Sami.

This stone is located between Kebnekaise Fjällstation and Nikkaluokta, in the birch forest. Behind the stone there is the cliff Darfáloalgi, in front of the stone there are some big boulders which broke off of the cliff.

– – –
“Du biekkas, Du čuovggas. Man smávis visot eará Man smávvásat mii – ja lihkolaččat áidna sturrodagain”

Comments