Florence 2023 – Santa Maria Novella – Monument for Demetrio Lapini

Died on October 2, 1860, aged 19, fighting for Garibaldi, against his father’s wishes.

A Demetrio Lapini, popolano fiorentino
il quale combattute strenuamente nella Insubria
l'anno 1859 le patrie battaglie
deludendo con inopinato slancio
le presache reluttanze paterne
aggiuntosi ai prodi salpanti da Livorno
a liberare le due Sicilie
da Milazzo a Napoli
con Garibaldi osava, pugnava, trionfava
finche affralito di corpo ma vivido di core
affrontando i Borbonici sul Volturno
da piombo micidiale colpito
piciannovenne spirava la sera del secondo di ottobre 1860
la famiglia e gli amici spontaneamente contribuenti
questo onorario monumente.

Google translate:
To Demetrio Lapini, a Florentine commoner
who fought strenuously in Insubria
the year 1859 the homeland battles
disappointing with unexpected momentum
the foreboding paternal reluctance
joined the brave men sailing from Livorno
to liberate the two Sicilies
from Milazzo to Naples
with Garibaldi he dared, fought and triumphed
until broken in body but vivid in heart
facing the Bourbons on the Volturno
hit by deadly lead
The nineteen-year-old died on the evening of the second of October 1860
family and friends spontaneously contributing
this honorary monument.