...neniuR sua nednatsrefuA

HWW!

Wer ist da auferstanden? HWW euch!

"Unsere" Nationalhymne. Damals sollte es aufwärts gehen aber irgendwie läuft heute vieles rückwärts abseits der Zentren.
Dir auch alles Gute.

Wonderful
HWW!

Just keep it and build new behind… HWW

In Ostdeutschland ist viel saniert worden in den letzten 30 Jahren aber in abgelegenen Regionen geht der Verfall von historischen Gebäuden immer noch in erheblichem Umfang weiter. Allerdings dürfte das in Portugal wesentlich dramatischer sein. Oder?

É… o nosso país é mais pobre e as pessoas fazem o que podem…

Wahrscheinlich geht es uns in Mecklenburg wirtschaftlich besser als Portugal aber innerhalb Deutschlands ist Mecklenburg zwar die schönste aber auch die ärmste Region Deutschlands, mit den niedrigsten Einkommen und den meisten Alkoholikern. Hier hilft man sich noch gegenseitig und deswegen geht es uns eigentlich doch ganz gut.

Nas aldeias as pessoas partilham o que têm, ajudam-se nas tarefas, aproveitam as coisas e concertam-nas em vez de deitar fora e comprar outras...

Wie in der DDR, da haben wir es so ähnlich gemacht. Heute ist das bei vielen fast vergessen.

A lovely old wall with nice arches that is worth preserving,
and an excellent capture.