Uli F.

Uli F. club

Posted: 20 Mar 2017


Taken: 20 Mar 2017

5 favorites     6 comments    374 visits

Canon CanoScan 8800F


See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

374 visits


Fischerfrauen von Nazaré ziehen das volle Netz an Land (1982)

Fischerfrauen von Nazaré ziehen das volle Netz an Land (1982)
Scan eines Diapositivs von 1982

Die Fischerfrauen von Nazaré mussten nach dem Fischfang das volle Netz aus dem Wasser an den Strand ziehen. Es war eine sehr schwere Arbeit. Ihre Röcke waren ursprünglich noch knöchellang. Damit sie nicht nass wurden, haben die Frauen sie hochgekrempelt. Das wurde ihnen auf Dauer zu mühsam und sie kürzten ihre Röcke nach und nach immer mehr, bis sie ihre heutige Länge erreicht hatten. Unter dem farbigen Überrock trugen sie mehrere Unterröcke. Es wird erzählt, dass sie sieben Unterröcke trugen, wenn ihr Mann sieben Tage zum Fischen auf dem Meer hinaus gefahren war. Jeden Tag wurde ein Unterrock weniger angezogen. Kam ihr Mann nach sieben Tagen zurück, trugen sie nur noch einen Unterrock. Ich denke, das half ihnen beim Zählen der verbleibenden Tage.
Translate into English

Boro, Nick Weall, Tanja - Loughcrew and 2 other people have particularly liked this photo


6 comments - The latest ones
 Percy Schramm
Percy Schramm club
Tolles Zeitdokument - und eine sehr interessante Historie.
7 years ago.
Uli F. club has replied to Percy Schramm club
Herzlichen Dank für Dein Interesse, Percy!
7 years ago.
 Angelofruhr
Angelofruhr club
Und nicht nur die Fischerfrauen - auch die Touristen wurden um Hilfe gebeten - wir haben das mehrmals mitgemacht, ist in der Tat keine leichte Arbeit, aber für uns war das ja Abenteuer, ( ich brauchte auch keine Unterröcke aus- oder anzuziehen! ;))) und sehr nett war, dass man hinterher als Dankeschön Fisch geschenkt bekam! :-))

LG, Angelika
7 years ago.
Uli F. club has replied to Angelofruhr club
Das ist ja eine tolle Geschichte, Angelika, herzlichen Dank!
7 years ago.
 Xata
Xata club
This you cannot see any longer... When I was a kid we also used to help adults on that, after separing fish, cleaning nets, mark the holes to be sewed...
7 years ago.
 Uli F.
Uli F. club
Yes, I know, dear Xata. I made this photo in 1982, the next time I was in Nazaré was ten years ago. Thanks heaven nowadays the women must not work so hard...
7 years ago.

Sign-in to write a comment.