Say her name, again and again: MARINA OVSIANNIKOVA (PiP)

Protest in the heart of Russian state TV

With a protest poster and loud shouts, a female anti-war protester on Russian state television caused an interruption of the main evening news broadcast. During the live broadcast at 9 p.m. Moscow time (7 p.m. CET) on Monday, the woman suddenly jumped into the frame behind news anchor Ekaterina Andreyeva and held a sign reading "Stop the war. Don't believe the propaganda. Here you are being lied to".

To this she shouted loudly several times, "No to war, No to war, No to war!" Afterwards, the broadcast broke off and images from a hospital were shown. She was reportedly arrested immediately.

Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Protest mitten im russischen Staats-TV

Mit einem Protestplakat und lauten Rufen hat eine Kriegsgegnerin im russischen Staatsfernsehen für eine Unterbrechung der abendlichen Hauptnachrichtensendung gesorgt. Während der Live-Übertragung am Montag um 21.00 Uhr Moskauer Zeit (19.00 Uhr MEZ) sprang die Frau plötzlich hinter Nachrichtensprecherin Jekaterina Andrejewa ins Bild und hielt ein Schild mit der Aufschrift "Stoppt den Krieg. Glaubt der Propaganda nicht. Hier werdet ihr belogen" hoch.

Dazu rief sie mehrmals laut: "Nein zum Krieg, Nein zum Krieg, Nein zum Krieg!" Anschließend brach die Übertragung ab und es wurden Bilder aus einem Krankenhaus gezeigt. Sie soll umgehend festgenommen worden sein.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

twitter.com/igorpianist/status/1503446654401318914
twitter.com/igorpianist/status/1503464164295163904

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translation of Ovsiannikova speech:
Ovsyannikova also appears to have recorded a video beforehand in which she blames Putin for the war and apologizes for her work on Russian state TV news.
"What's happening in Ukraine is a crime, and Russia is the aggressor. The responsibility for this aggression lies with one man: Vladimir Putin. My father is Ukrainian, my mother is Russian, and they were never enemies. This necklace [shows] Russia must stop this fratricidal war.
Unfortunately, for the last few years I've been working for Channel One. I've been doing Kremlin propaganda and I'm very ashamed of it – that I let people lie from TV screens and allowed the Russian people to be zombified.
We didn't say anything in 2014 when it only just began. We didn't protest when the Kremlin poisoned Navalny. We just silently watched this inhuman regime. Now the whole world has turned away from us, and ten generations of our descendants won't wash off this fratricidal war.
transl. by max seddon