O. Just

O. Just club

Posted: 01 Aug 2015


Taken: 17 May 2008

0 favorites     1 comment    340 visits


Keywords

Just
Olaf
Olaf Just
Ferienlager Tisa ČSSR


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

340 visits


Ferienlager Tisa (ČSSR)

Ferienlager Tisa (ČSSR)
1985 im Ferienlager in Tisa (ČSSR).
Translate into English

Comments
 O. Just
O. Just club
In die ČSSR durften wir ja. Und Tisa war jetzt nicht whnsinnig weit weg vom Grenzübergang Bahratal/Petrovice. Tisa liegt in der Sächsisch-Böhmischen Schweiz (Tiske Stějny/Tisaer Wände). Hier mal der Link zum Fahrplan der Buslinie der OVPS: www.ovps.de/downloads/217.pdf. Die Straße nach Tisa zweigt noch in Petrovice ab. Und von Pertrovice kam immer der Bus nach Usti. Oder mußten wir da umsteigen? Wir hatten auch die DDR von der anderen Seite aus gesehen. Während wir in der ČSSR waren, da kamen aus Usti nad Labem Kinder von Beschäftigten von Sigma nach Lübben-Treppendorf. Karl-Marx-Stadt und Usti nad Labem pflegten/pflegen eine Städtepartnerschaft und die Betriebe Sigma und VEB Webstuhlbau (Kombinat TEXTIMA, bis 1945 Schönherr) pflegten diese Partnerschaft auch. Mit der Stadt und einem Betrieb aus Łodz gab es ebenfalls eine Partnerschaft. 1984 waren wir in der Ferienhaussiedlung des Betriebes in Krakow am See und unser Nachbar kam aus Polen. Von diesem Betrieb eben. Die Kinder der Mitarbeiter fuhren in der 3. Belegung nach Treppendorf und die Deutschen nach Polen. In der zweiten Belegung gab es am Wilden Mann bei Dresden den Tausch mit der Delegation aus Usti. Mit dem Bus konnte man das an einem Tag von Karl-Marx-Stadt nach Treppendorf und zurück schaffen. Selbst mit dem Umstieg und der Gepäckumladung.
8 years ago. Edited 8 years ago.

Sign-in to write a comment.