la vie commence / life starts / la vida empieza

La vie commence à cinquante ans, c'est vrai; à ceci près qu'elle se termine à quarante.
― Michel Houellebecq
Life begins at fifty, that’s true, inasmuch as it ends at forty.
La vida empieza a los cincuenta años, es cierto; con la salvedad de que termina a los cuarenta.

Late night ruminations after a long writing session.