"Astérix"
Seifenblasen - Bolle di sapone - Bulles de savon
Bolle di Sapone
Topkapı Palace library
Stadtbibliothek Tromsø
LIBRI [2] ... Ein Esel, der Bücher lesen kann, ist…
Alt und Neu - (2 x PiP)
Schriftvergleich - Schriftstile
Der Mond ... von Innen nach Aussen - von Aussen na…
Exlibris
Le flux de livres
inside - outside
Lock down Leerdenker / Covid Spreader
Bücher
Literatur und ein Glas 'Eau de vie'
The Masked Singer ...
Im Spiegel gerahmt ...
Die Verpackung ... (PiP)
Hosen ...
Dans une lumière poudrée ...un coin de grenier
Warin, ehemalige Feuerwache
VIVA ITALIA ...
Interstellar? Borges? Eco?
'Veduta del Porto della Cervia Sul Mare Adriatico'
Napoleon
The library
Libri - Books - Bücher ( 4 x PiP )
Flora, Buch
What To Look For In Winter
The Bindery Shop ~ Ludlow
Libreria Acqua Alta
Schloss Christiansborg, Kopenhagen, Denmark
Schloss Christiansborg, Kopenhagen, Denmark
Too Many Books?
SATURDAY SELF CHALLENGE
Boeken - Books
books
Museum Meermanno 2019 – Bibliotheca Thurkowiana Mi…
Museum Meermanno 2019 – Bibliotheca Thurkowiana Mi…
SSC: Bücher
Manchmal wiegt die Literatur so schwer, dass sie a…
Books
Chaos ... auf meinem Schreibtisch (PiP)
Nahrung für Körper und Geist
... manche Leute werden durch Bücher erleuchtet
See also...
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
209 visits
Ein Minibuch für den Macro Monday
Eines meiner kleinsten Bücher, erschienen 1987.
Mallbüdel (wörtlich: verrückter Beutel) ist in Mecklenburg eine plattdeutsche Bezeichnung für einen verrückten Kerl, Schwätzer, Quatschkopf. Das Büchlein enthält einige Kostproben plattdeutschen Humors.
Übersetzung vom PiP:
Oma hat schon immer auf dem Lande gewohnt, da wird ja nun auch viel modernisiert, und Oma kriegt ein Bad und eine Toilette. Die Kinder schenken Oma eine Toilettenbürste.
Nach einiger Zeit sagt Oma: "Mit der Toilettenbürste bin ich gar nicht zufrieden, Papier ist Papier!"
Translate into English
Mallbüdel (wörtlich: verrückter Beutel) ist in Mecklenburg eine plattdeutsche Bezeichnung für einen verrückten Kerl, Schwätzer, Quatschkopf. Das Büchlein enthält einige Kostproben plattdeutschen Humors.
Übersetzung vom PiP:
Oma hat schon immer auf dem Lande gewohnt, da wird ja nun auch viel modernisiert, und Oma kriegt ein Bad und eine Toilette. Die Kinder schenken Oma eine Toilettenbürste.
Nach einiger Zeit sagt Oma: "Mit der Toilettenbürste bin ich gar nicht zufrieden, Papier ist Papier!"
Marco F. Delminho, Erhard Bernstein, Buelipix, Gerold and 17 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Mecklenburg-Foto club has replied to Aschi "Freestone" clubIn Zeiten leerer Klopapier-Regale muss vielleicht auf die Bürste zurückgegriffen werden;-) Ich bin ganz stolz, dass ich das Platt erschließen konnte und die Übersetzung nur die Bestätigung war.
Mecklenburg-Foto club has replied to Gudrun clubHMM - und bleib gesund, Reinhard !
Stay safe and well . HMM!
HMM
Have a good new week, and stay well.
Mecklenburg-Foto club has replied to klaus 040 club:-D
Sign-in to write a comment.