Polar Vortex, the effects of

We're hearing a lot about the polar vortex that you are experiencing. Don't go outside, Doerthe, or if you do, cover your face with a scarf.

Thank you very much for your concern, Amelia. I have outerwear for arctic conditions. We have had several such polar vortexes, 2014 we had three. I'm more concerned about our little dog. I carry her to her spot outddoors where she can relieve herself. Her paws are tiny and freeze easily.

Kann ich gut drauf verzichten, auf solche Temperaturen... Aber heute soll's ja wärmer werden.

Es wird schon 'waermer', eben hab ich aufs Thermometer geschaut: -14°C, das sind schon zwoelf Grad besser als gestern.

Seit Tagen wird hier in den Nachrichten über diesen extremen Kälteeinbruch bei euch berichtet. Da denke ich oft an euch und wie ihr wohl damit zurecht kommt. Ich hoffe, ihr seid gut darauf vorbereitet. Man muss dann wohl genug Nahrungsmittelreserven angelegt haben, um nicht zu verhungern. Aber wie ich gelesen habe, gibt es solche Extreme ja öfter bei euch.
Wir haben es hier dagegen fast "gemütlich": Tagsüber etwas über 0°C, nachts etwas darunter.Damit kann man ja fast normal leben und auch ohne Probleme draussen spazieren gehen...
Ich wünsch euch, dass es bald wieder vorbei ist.
Gruss, Klaus

Vielen Dank, Klaus. Wir kommen gut zurecht, die Heizung laeuft zwar mehr, aber vorgestern nacht wurde in den Telefonen eine Notsendung verschickt, die Heizung auf 16°C herunterzustellen, weil eine Explosion und darauffolgendes Feuer in einer Gasverteileranlage ganz in unserer Naehe ausbrach. Und bei solch kuehlen Raumtemperaturen kann es sein, dass Wasserleitungen in den Waenden zufrieren. 2014 hatten wir uebrigens drei solcher Polar Vortexe, mit fast genauso niedrigen Temperaturen.

Aber keine Sorge, es geht uns gut. Wir kaufen ja sowieso immer alles auf Vorrat, das kenne ich garnicht anders. Man geht nur einmal pro Woche einkaufen. Nur unsere kleine Maggie hat grosse Probleme mit ihren Pfoten ueberhaupt draussen zu sein, um ihre Geschaefte machen zu koennen. Gestern und vorgestern hab ich sie dann zu ihrem Plaetzchen hingetragen, um ihr die Schmerzen zu ersparen. Heute ist die Temperatur schon auf minus 14°C angestiegen, das sind ja zwoelf Grad Unterschied seit gestern.

Viele liebe Gruesse aus der Tiefkuehltruhe.
Doerthe und Richard laesst auch gruessen.

Hallo Dörthe, bei uns war heute Starkschneefall angesagt...., aber nix war damit. Bei euch soll es ja auch wieder wärmer sein.

Ja, ist waermer geworden, der Schnee ist abgetaut, ausser der Halden, die ueberall an Parkplatzen vor sich hinschmelzen.

Irgendwo hab ich gelesen, dass bei euch (Chikago) die Temperatur die nächsten Tage auf 5Grad C steigen soll!