Erika Akire's photos
HFF
...Karneval fällt aus...
|
|
|
|
Der Puppenbrunnen steht in Aachen, Nordrhein-Westfalen, an der Krämerstraße, der Verbindung zwischen Dom und Rathaus. Er wurde von 1975 vom Aachener Bildhauer Bonifatius Stirnberg geschaffen. Die verschiedenen Puppen sind beweglich, zur Freude der Kinder.
Der Harlekin spiegelt den Aachener Karneval wieder.
The dolls' fountain is located in Aachen, North Rhine-Westphalia, on Krämerstraße, the connection between the cathedral and the town hall. It was created in 1975 by the Aachen sculptor Bonifatius Stirnberg. The various puppets are movable to the delight of children.
The harlequin reflects the Aachen carnival.
...nun will es Abend werden...
|
|
|
|
...artificially...
|
|
|
|
...jeden Morgen geht die Sonne auf...
|
|
|
|
...ice beads...
|
|
|
|
...soft...
|
|
|
|
HFF
|
|
|
|
...sonnig unterm Dach...
|
|
|
|
...whatever will be...
|
|
|
|
...a dream of...
|
|
|
|
"Ich träumte von bunten Blumen,
so wie sie wohl blühen im Mai;
ich träumte von grünen Wiesen,
von lustigem Vogelgeschrei."
Wilhelm Müller
...branches...
|
|
|
|
...eingeschneit - snowed in...
|
|
|
|
Schneeglöckchen
Wisst ihr, was ich war, wie ich lebte? Ihr wisst,
was Verzweiflung heißt; damit
dürfte euch klar sein, was Winter bedeutet.
Ich erwartete nicht zu überleben,
die Erde drückte mich nieder. Ich erwartete nicht,
wieder zu erwachen, in feuchter Erde
zu fühlen, dass mein Körper
wieder antworten kann, sich nach all der Zeit
daran erinnert, wie man sich wieder öffnet
im kalten Licht
des frühesten Frühlings -
scheu, ja, doch wieder unter euch
rufe ich ja wagt Freude
im rauen Wind der neuen Welt.
Louise Glück
Litereraturnobelpreisträgerin 2020
Snowdrops
Do you know what I was, how I lived? You know
What despair means
You should know what winter means.
I didn't expect to survive
The earth pressed me down I didn't expect to wake up
to wake up again, in damp earth.
to feel my body
to respond again, to remember after all this time
remembering how to open up again
in the cold light
of the earliest spring -
shyly, yes, yet again among you
I call out yes daring joy
in the rough wind of the new world.
Louise Glück
Nobel Laureate in Literature 2020
Translated with www.deepl.com/Translator (free version)
...Hornochsen :-)...
...a light for the night...
...neugierig - curious...
|
|
|
|
...Winterwanderung...
|
|
|
|
Winter im Hohen Venn
|
|
|
|
Das Hohe Venn im Naturpark Hohes Venn - Eifel ist eines der letzten Hochmoore. Ein besonderes Naturerlebnis sind die Wanderungen auf den Holzstegen.
The High Fens in the High Fens - Eifel Nature Park is one of the last raised bogs. A special nature experience are the walks on the boardwalks.