msualumniagainstwar.notion.site/0378ab0a0719486181781e8e2b360180
---
Mallonga enkonduko kaj prezento de Jean-Luc Mélenchon :
Lomonosov Moskva Ŝtata Universitato (ĉi tiu estas ĝia plena oficiala nomo, mallongigita preskaŭ ĉiam al MGU) estas la plej prestiĝa establejo en ĉi tiu lando, kie ne ekzistas gravaj lernejoj. Ĝi estas iel la ekvivalento de ĉiuj niaj Grandes Écoles kunigitaj en ununura establejo. Do ĝi estas gravega.
Sen forgesi, ke ĉiuj, kiuj subskribas ĉi tiun peticion, riskas almenaŭ ekskludon, studentoj kaj ankaŭ instruistoj kaj administraciaj dungitoj. Fino de studoj por kelkaj, senlaboreco por aliaj, ebla malliberejo por ĉiuj.
Traduko de la peticio :
MOSKVA LOMONOSSOV UNIVERSITATO (MGU) KONTRAŬ LA MILITO
Ni, studentoj, doktoraj studentoj, profesoroj, dungitoj kaj diplomiĝintoj de la plej malnova universitato en Rusio, Lomonosov University en Moskvo, kategorie denuncas la militon, kiun nia lando lanĉis kontraŭ Ukrainio.
Rusio kaj niaj gepatroj donis al ni solidan edukadon, kies vera valoro estas ebligi al ni fari kritikan juĝon pri tio, kio okazas ĉirkaŭ ni, pesi argumentojn, aŭskulti reciproke la opiniojn kaj alligiĝi al la vero, scienca. kaj homa. Ni scias nomi aferojn per ilia nomo kaj ni ne povas fari nenion.
Agoj faritaj en la nomo de la Rusa Federacio, kiujn ĝiaj gvidantoj nomas "speciala operacio" estas milito, kaj en la nuna situacio ne estas loko por eŭfemismoj aŭ pravigoj. Milito estas perforto, krueleco, morto, perdo de amatoj, senhelpo kaj timo, kiujn neniu celo pravigas. Milito estas la plej kruela el malhomigoj, kiuj, kiel ni lernis sur la benkoj de lernejo kaj universitato, ne devas esti ripetita por nenio en la mondo. La absolutaj valoroj de la homa vivo, la homaro, la diplomatio kaj la paca solvado de konfliktoj, kiuj estis ensvatitaj en ni en la universitato, estis tretitaj kaj malakceptitaj eĉ kiam Rusio perfide eniris la teritorion de Ukrainio. Milionoj da ukrainaj vivoj estas en danĝero. ĉiun horon de kiam la armeoj de la Rusa Federacio eniris Ukrainion.
Ni esprimas nian subtenon al la popolo de Ukrainio kaj ni kategorie denuncas la militon, kiun Rusio lanĉis kontraŭ la ukrainoj.
Diplomiĝintoj de la plej malnova universitato en Rusio, ni scias, ke la perdoj kaŭzitaj de ses tagoj da sanga milito, antaŭ ĉio homaj perdoj sed ankaŭ sociaj, ekonomiaj, kulturaj, estas neanstataŭigeblaj. Ni ankaŭ scias, ke milito estas homa katastrofo, sed ni eĉ ne povas imagi, kiom profunda estas la vundo, kiun ni, homoj de Rusio, faras al la popolo de Ukrainio kaj al ni mem.
Ni postulas, ke la rusa gvidado tuj ĉesu malamikecojn, forlasu la teritorion de suverena ŝtato kaj ĉesigu ĉi tiun hontigan militon.
Ni petas ĉiujn civitanojn de Rusio, kiuj ne estas indiferentaj pri ĝia estonteco, aliĝi al la movado de subtenantoj de paco.
Ni estas kontraŭ milito!
☆☆☆
Komplemento
Открытое письмо выпускников филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова
Malferma letero de diplomiĝintoj de la Fakultato de Filologio de Moskva Ŝtata Universitato nomita laŭ M. V. Lomonosov
Ni, diplomiĝintoj de la Fakultato de Filologio de Moskva Ŝtata Universitato, postulas tujan finon de la milito en Ukrainio.
La milito estis deĉenigita malobee al ĉiu imagebla internacia kaj rusa juro.
La milito jam kondukis kaj sendube kondukos al multaj viktimoj, inkluzive inter la civila loĝantaro.
La milito reĵetas la evoluon de la tuta mondo dum multaj jaroj.
La milito kondukas al la internacia izolado de Rusio, kiu havos monstrajn ekonomiajn kaj sociajn sekvojn, kaj donos frakasan baton al rusaj scienco kaj kulturo.
Oni instruis al ni solvi konfliktojn per vortoj, ne per armiloj. Antaŭ niaj okuloj, la rusa lingvo komencas esti perceptata tra la mondo kiel la lingvo de agresanto, kaj tion ni ne volas toleri.
Ni postulas tujan batalhalton kaj la solvon de ĉiuj aferoj per diplomatio.
Sign-in to write a comment.