IGA2020 - Report of the CFO
Related Annual Financial Statements 2019
IGA2020 - Rapport du CFO
États financiers annuels correspondants 2019
IGA2020 - Bericht des CFO
zugehöriger Jahresabschluss 2019
IGA2020 - Report of the CEO
-
IGA2020 - Report of the CEO
IGA2020 - Rapport du CEO
IGA2020 - Bericht des CEO
-
28 Mar 2020
2020-03-21 Urgent Appeal - Appel urgent - Dringende Bitte
-
[EN]
Dear club members of ipernity!
In view of private and professional worries of many membe…
-
21 Mar 2020
See all articles...
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone (public). -
All rights reserved
-
1 580 visits
Ruesterstaude, Tanja - Loughcrew, Erika Akire, @ngélique ❤️ and 14 other people have particularly liked this article
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the feed of comments related to this post
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Ipernity Financial Report 2019
Ladies and gentlemen,
The turnaround of ipernity was successfully continued in the reporting year. Total assets increased to EUR 20,486 (previous year: EUR 1,954). This exceeds expectations (EUR 17,000) by EUR 3,486 (20.5 percent). The reserves cover almost six months of operating costs (without IT projects). Our association now has a solid financial footing.
The inflow of cash from regular contribution payments grew by 22.6 percent to EUR 52,582 (previous year: EUR 42,879). The average contribution income per member was EUR 37.03 per year. The donations received increased tenfold to EUR 3,787 (previous year: EUR 365). In addition, advance contribution payments of EUR 10,852 were made. This expresses the members' great confidence in the future. Overall, income rose by 34.8 percent to EUR 67,295 (previous year: EUR 49,986).
In turn, costs were reduced by 26.6 percent to EUR 48,736 (previous year: EUR 66,465). The most significant savings were achieved in external IT services. The costs for these fell by EUR 9,663 (55.6 percent) to EUR 7,723 (previous year: EUR 17,386). This was made possible by IT services provided internally without charge since March 2019.
The costs for the Amazon Web Service (AWS) were also reduced. They fell by EUR 7,509 (17.5 percent) to EUR 35,397 (previous year: EUR 42,906), although the exchange rate of the US dollar against the euro deteriorated by 5.5 percent. The major savings were achieved by deleting invisible content that had accumulated since ipernity was founded. As a result, storage costs fell by EUR 7,320 (35.5 percent) to EUR 13,278 (previous year: EUR 20,598).
Because Google had modified the pricing for API usage, there was a high unexpected additional expenditure of around EUR 630 per month from March onwards. Calculated over the year, this would have meant an unplanned budget burden of EUR 7,540. We have cushioned the cost increase by switching the GEO localization and map service from Google Maps to OpenStreetMap. As a result, we were able to limit the additional expenditure to a total of EUR 1,900.
In order to invest the capital reserves profitably until they are needed for reprogramming, we started to convert the server leasing contracts with ASW to cost-effective long-term contracts with advance payment in 2019. During the contract periods, this will reduce the costs for the AWS servers (including depreciation) by around EUR 4,400 (12 percent) annually. Thus the mutual trust of the members leads directly to financial advantages for our community.
The liabilities in the form of subscription obligations amounted to EUR 56,667, which results in an equity ratio of 36.2 percent. This is a robust economy of scale.
Since the one-off effects on income (EUR 14,649 from donations and multi-year subscriptions) will not be repeated in this magnitude, we expect a smaller increase in reserves in 2020. We expect the amount to be EUR 30,000 in total. The equity ratio should rise to over 50 percent. Apart from the Corona crisis, whose economic impact on ipernity is completely unpredictable, no other financial risks are known that could endanger ipernity's operations.
March 28, 2020
Dr. Bernhard Westrup
acting CFO
Rapport financier annuel 2019
Mesdames et messieurs,
Le redressement d'Ipernity s'est poursuivi avec succès au cours de l'année de référence. Le total des actifs est passé à 20 486 euros (contre 1 954 euros l'année précédente). Ce chiffre dépasse les attentes (17 000 euros) de 3 486 euros (20,5 %). Les réserves couvrent près de six mois de frais de fonctionnement (sans les projets informatiques). Notre association dispose désormais d'une base financière solide.
L'afflux de liquidités provenant des paiements réguliers de contributions a augmenté de 22,6 % pour atteindre 52 975 euros (année précédente : 42 879 euros). Le revenu moyen des cotisations par membre s'est élevé à 37,03 euros par an. Les dons reçus ont été multipliés par dix pour atteindre 3 787 euros (année précédente : 365 euros). En outre, des versements anticipés de 10 852 euros ont été effectués. Ceci exprime la grande confiance des membres dans l'avenir. Dans l'ensemble, les recettes ont augmenté de 34,8 % pour atteindre 67 295 euros (année précédente : 49 986 euros).
Les coûts ont quant à eux été réduits de 26,6 %, à 48 736 euros (contre 66 465 euros l'année précédente). Les économies les plus importantes ont été réalisées dans les services informatiques externes. Les coûts de ces services ont diminué de 9 663 euros (55,6 %) pour atteindre 7 723 euros (année précédente : 17 386 euros). Cela a été rendu possible par les services informatiques fournis en interne gratuitement depuis mars 2019.
Les coûts du service Amazon Web Service (AWS) ont également été réduits. Ils ont diminué de 7 509 euros (17,5 %) pour atteindre 35 397 euros (42 906 euros l'année précédente), bien que le taux de change du dollar américain par rapport à l'euro se soit détérioré de 5,5 %. Les principales économies ont été réalisées en supprimant les contenus invisibles qui s'étaient accumulés depuis la fondation d’ipernity. En conséquence, les coûts de stockage ont diminué de 7 320 euros (35,5 %) pour atteindre 13 278 euros (année précédente : 20 598 euros).
Comme Google a modifié la tarification de l'utilisation de l'API, il y a eu une dépense supplémentaire inattendue et élevée d'environ 630 euros par mois à partir de mars. Calculé sur l'année, cela aurait signifié une charge budgétaire imprévue de 7 540 euros. Nous avons amorti l'augmentation des coûts en passant le service de localisation et de cartographie GEO de Google Maps à OpenStreetMap. Nous avons ainsi pu limiter les dépenses supplémentaires à un total de 1 900 euros.
Afin d'investir les réserves de capital de manière rentable jusqu'à ce qu'elles soient nécessaires à la reprogrammation, nous avons commencé à convertir les contrats de location de serveurs avec AWS en contrats à long terme rentables avec paiement anticipé en 2019. Pendant la durée des contrats, cela permettra de réduire les coûts des serveurs d'AWS (y compris l'amortissement) d'environ 4 400 euros (12 %) par an. Ainsi, la confiance mutuelle des membres conduit directement à des avantages financiers pour notre communauté.
Le passif sous forme d'obligations de souscription s'élevait à 56 667 euros, ce qui donne un ratio de fonds propres de 36,2 %. Il s'agit d'une économie d'échelle considérable.
Comme les effets ponctuels sur les revenus (14 637 euros provenant des dons et des cotisations pluriannuelles) ne se répéteront pas avec cette ampleur, nous prévoyons une augmentation plus faible des réserves en 2020. Nous prévoyons que le montant total sera de 30 000 euros. Le ratio de fonds propres devrait s'élever à plus de 50 %. Hormis la crise liée au Coronavirus, dont l'impact économique sur ipernity est totalement imprévisible, on ne connaît pas d'autres risques financiers qui pourraient mettre en danger les activités de notre association.
Le 28 mars 2019
Dr. Bernhard Westrup
CFO par intérim
Ipernity Jahres-Finanzbericht 2019
Meine Damen und Herren,
im Berichtsjahr wurde die Sanierung von ipernity erfolgreich fortgesetzt. Die Rücklagen konnten auf EUR 20.486 (Vorjahr: EUR 1.954) gesteigert werden. Dies übertrifft die Erwartungen (EUR 17.000) um EUR 3.486 (20,5 Prozent). Die Rücklagen decken fast sechs Monate der Betriebskosten (ohne IT-Projekte) ab. Unser Verein steht damit jetzt finanziell auf einem soliden Fundament.
Die Mittelzuflüsse aus regulären Beitragszahlungen wuchsen um 22,6 Prozent auf EUR 52.582 (Vorjahr: EUR 42.879). Die durchschnittlichen Beitragseinnahmen pro Mitglied betrugen EUR 37,03 jährlich. Das Spendenaufkommen erhöhte sich um das Zehnfache auf EUR 3.787 (Vorjahr: EUR 365). Außerdem wurden Beitrags-Vorauszahlungen in Höhe von EUR 10.852 geleistet. Dies drückt ein großes Vertrauen der Mitglieder in die Zukunft aus. Insgesamt stiegen die Einnahmen um 34,8 Prozent auf EUR 67.295 (Vorjahr: EUR 49.986).
Im Gegenzug konnten die Kosten um 26,6 Prozent auf EUR 48.763 (Vorjahr: EUR 66.465) gesenkt werden. Die größten Einsparungen wurden bei den externen IT-Dienstleistungen erzielt. Die Kosten dafür sanken um EUR 9.663 (55,6 Prozent) auf EUR 7.723 (Vorjahr: EUR 17.386). Ermöglicht wurde dies durch vereinsintern erbrachte IT-Leistungen ohne Berechnung seit März 2019.
Gesenkt wurden auch die Kosten für den Amazon Web Service (AWS). Sie fielen um EUR 7.509 (17,5 Prozent) auf EUR 35.397 (Vorjahr: EUR 42.906), obwohl sich der Wechselkurs des US-Dollar gegenüber dem Euro um 5,5 Prozent verschlechterte. Die größten Einsparungen wurden durch das Löschen unsichtbaren Contents erzielt, der sich seit der Gründung von ipernity angesammelt hatte. Die Speicherplatzkosten fielen dadurch um EUR 7.320 (35,5 Prozent) auf EUR 13.278 (Vorjahr: EUR 20.598).
Weil Google die Preise für die API-Nutzung verändert hatte, kam es ab März zu hohen unvorhergesehenen Mehrausgaben von etwa EUR 630 monatlich. Auf das Jahr gerechnet hätte dies eine ungeplante Budgetbelastung in Höhe von EUR 7.540 bedeutet. Wir haben die Kostensteigerung aufgefangen, indem wir die GEO-Lokalisierung und den Kartendienst von Google-Maps auf OpenStreetMap umgestellt haben. Die Mehrausgaben konnten dadurch auf insgesamt EUR 1.900 begrenzt werden.
Um die Rücklagen gewinnbringend anzulegen, bis sie für die Neuprogrammierung gebraucht werden, haben wir 2019 begonnen, die Server-Leasingverträge mit AWS auf kostengünstige Langfristverträge mit Vorauszahlung umzustellen. Die Kosten für die AWS-Server sinken dadurch während der Vertragsdauer um rund EUR 4.400 (12 Prozent) jährlich. Damit mündet das gegenseitige Vertrauen der Mitglieder direkt in finanzielle Vorteile für unsere Gemeinschaft.
Die Verbindlichkeiten in Form von Abonnementsverpflichtungen betrugen EUR 56.667. Die Eigenkapitalquote beträgt damit 36,2 Prozent. Dies ist eine gesunde Größenordnung.
Weil sich die Sondereffekte bei den Einnahmen (EUR 14.637 aus Spenden und Mehrjahres-Abonnements) in dieser Größenordnung nicht wiederholen werden, erwarten wir für 2020 eine geringere Zunahme der Rücklagen. Wir rechnen mit einer Höhe von insgesamt EUR 30.000. Die Eigenkapitalquote sollte auf über 50 Prozent steigen. Außer der Corona-Krise, deren wirtschaftliche Auswirkung auf ipernity völlig uneinschätzbar ist, sind keine anderen finanziellen Risiken bekannt, welche den Betrieb von ipernity gefährden könnten.
28. März 2020
Dr. Bernhard Westrup
kommissarischer CFO