[EN]

Dear club members of ipernity!

1) We hereby officially invite you to attend the IGA2020 in accordance with article VI,3 of the Statutes of the Ipernity Members Association as amended on March 5, 2019.

2) The IGA2020 will take place on Sunday, March 29, 2020 at 5pm CEST (15:00 UTC). It will take place as an online meeting via the ipernity platform. According to article V,1 of the Statutes, all club members with a paid account who are older than 16 years and have verified their identity are eligible to participate.

3) For the legally valid course of the IGA2020 it is mandatory that you register as a participant in advance. (Registrations from the previous year are no longer valid.) Registration deadline is Friday, March 27, 2020 at 6pm CET. Registration can only take place via the formal Registration procedure.

4) The Agenda of the IGA2020 can be found in a separate blog. It is hereby deemed to have been announced in accordance with the articles of association. Proposals by registered participants of the IGA2020 on agenda item 12 must be submitted by Friday, March 27, 2020 at 6 pm CET with detailed justification via "Help & Contact" by ticket.

5) In the IGA2020 a vote must be taken on minor amendments to the Statutes. You can find the proposed amendments in a separate blog. They are hereby declared as announced according to the Statutes.

6) In addition, a vote must be taken on the extension or new appointment of mandates. You can find the ima team's recommendation in a separate blog. They are hereby declared as announced in accordance with the statutes. Candidatures from the members must be submitted by Friday, March 27, 2020 at 6 pm CET via "Help & Contact" by ticket.

7) Parallel to the IGA2020 there will again be a voluntary participant chat via DISCORD. All registered participants are cordially invited.

We are looking forward to a lively participation
Your ima team


[FR]

Chers membres du club d'ipernity !

1) Nous vous invitons officiellement à participer à l'IGA2020 conformément à l'article VI.3 des statuts de l'Association des membres d'Ipernity tels que modifiés le 5 mars 2019.

2) L'IGA2020 aura lieu le dimanche 29 mars 2020 à 17h CEST (15:00 UTC). Elle se déroulera sous la forme d'une réunion en ligne via la plateforme ipernity. Conformément à l'article V.1 des statuts, tous les membres du club disposant d'un compte payant, âgés de plus de 16 ans et ayant vérifié leur identité, peuvent y participer.

3) Pour que le déroulement de l'IGA2020 soit légalement valable, il est obligatoire de s'inscrire au préalable en tant que participant. (Les inscriptions de l'année précédente ne sont plus valables.) La date limite d'inscription est le vendredi 27 mars 2020 à 18h CET. L'inscription ne peut se faire que par la procédure d'inscription officielle.

4) L'agenda de l'IGA2020 peut être trouvé dans un blog séparé. Il est déclaré avoir été annoncé par la présente conformément aux statuts. Les propositions des participants inscrits de l'IGA2020 au point 12 de l'ordre du jour doivent être soumises avant le vendredi 27 mars 2020 à 18h CET avec une justification détaillée via "Aide & Contact" par ticket.

5) Dans le cadre de l'IGA2020, un vote doit avoir lieu sur les modifications mineures des statuts. Vous pouvez trouver les amendements proposés dans un blog séparé. Ils sont déclarés comme étant annoncés conformément aux statuts.

6) En outre, la prolongation ou la nouvelle nomination des mandats doit faire l'objet d'un vote. Vous pouvez trouver la recommandation de l'équipe de l'ima dans un blog séparé. Ils sont déclarés comme étant annoncés conformément aux statuts. Les candidatures des membres doivent être soumises avant le vendredi 27 mars 2020 à 18h CET via "Aide & Contact" par ticket.

7) Parallèlement à l'IGA2020, il y aura à nouveau un chat pour les participants volontaires via DISCORD. Tous les participants inscrits sont cordialement invités.

Nous nous réjouissons d'avance pour votre participation motivée,
Votre équipe ima


[GE]

Liebe Club-Mitglieder von ipernity,

1) Hiermit laden wir euch gemäß Artikel VI,3 der Satzung der Ipernity Members Association in der geltenden Fassung vom 5. März 2019 offiziell zur Teilnahme an der IGA2020 ein.

2) Die IGA2020 findet am Sonntag, 29. März 2020, um 17 Uhr CEST statt (15:00 UTC). Sie wird als online-Meeting über die ipernity-Plattform durchgeführt. Teilnahmeberechtigt sind gemäß Artikel V,1 der Satzung alle Club-Mitglieder mit bezahltem Account, die älter als 16 Jahre sind und ihre Identität nachgewiesen haben.

3) Für den rechtsgültigen Ablauf der Versammlung ist es verpflichtend, sich vorab als Teilnehmer/in registrieren zu lassen. (Registrierungen aus dem Vorjahr sind nicht mehr gültig.) Anmeldeschluss ist Freitag, 27. März 2020, 18 Uhr CET. Die Anmeldung kann ausschließlich über die formale Registrierungsprozedur stattfinden.

4) Die Tagesordnung der IGA2020 findet ihr in einem separaten Blog. Sie gilt hiermit als satzungsgemäß bekannt gegeben. Themenvorschläge von registrierten Teilnehmer/innen der IGA2020 zu Tagesordnungspunkt 12 müssen bis Freitag, 27. März 2020, 18 Uhr CET über “Hilfe & Kontakt” per Ticket eingereicht werden.

5) In der IGA2020 ist über kleinere Satzungsänderungen abzustimmen. Die Änderungsvorschläge findet ihr in einem separaten Blog. Sie gelten hiermit als satzungsgemäß bekannt gegeben.

6) Außerdem ist über die Verlängerung oder Neubesetzung von Mandaten abzustimmen. Entsprechende Vorschläg des ima-Teams findet ihr in einem separaten Blog. Sie gelten hiermit als satzungsgemäß bekannt gegeben. Kandidaturen aus dem Kreis der Mitglieder müssen angemeldet werden bis Freitag, 27. März 2020, 18 Uhr CET über “Hilfe & Kontakt” per Ticket.

7) Parallel zur IGA2020 wird wieder ein freiwilliger Teilnehmer-Chat über DISCORD stattfinden. Alle registrierten Teilnehmer(innen) sind herzlich dazu eingeladen.

Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung
Euer ima-Team