Nora Caracci's photos with the keyword: espagne

Val de Nuria According to tradition, Saint Giles (Catalan: Sant Gil) arrived in the valley in approximately 700 AD and lived there for four years. He crafted an image of the Virgin Mary and later hid it in a cave when forced to flee from a Roman persecution against Christians. Along with the image of the Virgin, he left a pot used for cooking, a cross, and a bell for calling shepherds to meals. Still according to tradition, a pilgrim named Amadéu (in the NOTE) began searching for the image in 1072, after having a prophetic dream. He then built a small chapel for pilgrims, and found the image seven years later, next to the pot, the cross, and the bell, whereupon he brought the objects to the chapel to be venerated. The image which is venerated at present has been dated to have been made during the twelfth or thirteenth century. It is a wooden Romanesque carving. The primitive-looking polychrome statue still retains its painting intact. The shepherds regarded this image of the Blessed Virgin as a patron saint of fertility. The canonical consecration of Our Lady of Núria was in 1965. Her feast day is September 8. The name Núria is now a very popular girl's name in Catalonia.

Malgrat ser oriünd d'Atenes, la llegenda diu que cap a l'any 700 Sant Gil va arribar a Núria procedent de la Provença, on havia fundat un monestir. Tenia l'objectiu d'assolir la pau i la tranquil·litat de la vida eremítica. Sant Gil passava els dies lliurat a l'oració i a la fabricació de les seves pròpies icones, entre elles la imatge de la Mare de Déu de Núria. Diuen que, quan Sant Gil va arribar a la vall, ja hi va portar la creu. El sant s'allotjava en una cova que ara porta el seu nom i dedicava una part del seu temps a conviure amb els pastors que portaven el bestiar als prats d'aquelles muntanyes. Amb ells compartia la seva vianda: una mica de gra cuinat en una olla de coure. Quan el menjar era a punt, Sant Gil feia sonar una campana per avisar els comensals. L'estada de Sant Gil a l'empara d'aquestes valls amarades de neu i aigua va durar tan sols quatre anys. Qui sap si perseguit pels arrians, Sant Gil va haver de fugir a corre-cuita cap a la Provença. Anys més tard, on segons la llegenda va aparèixer una llum resplendent que procedia d'una bella imatge de la Mare de Déu i on també hi havia una creu, una campana i una olla de coure, a començaments del segle XVII, es construí l'ermita dedicada a Sant Gil que, transformada i arranjada, s'ha conservat fins avui dia. PS: qui siamo in Spagna, Catalogna, vicino al confine francese. Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Según la tradición, San Gil llegó al valle alrededor del año 700. Este santo, de origen ateniense, residió en el valle durante cuatro años. Siempre según la leyenda, el santo talló una imagen de la Virgen que escondió en una cueva al verse obligado a huir del valle cuando los árabes invadieron la Península Ibérica. Junto a la Virgen dejó escondidas la olla que utilizaba para hacer la comida, la cruz que presidía sus rezos y la campana con la que llamaba a los pastores para que vinieran a comer. En 1072, un peregrino procedente de Dalmacia, y de nombre Amadeo, llegó al valle buscando la imagen de la Virgen según una revelación divina. Construyó una pequeña capilla a la que acudían los peregrinos. En 1079 encontró la imagen, junto a la cruz, la campana y la olla y trasladó todos los objetos sagrados a la capilla. Lo cierto es que la imagen de la Virgen de Nuria que hoy se venera es una talla datada entre el siglo XII o siglo XIII. Se trata de una talla en madera de estilo románico. De rasgos primitivos, la talla mantiene aún su policromía perfectamente conservada. La Virgen tiene al Niño sentado sobre su rodilla izquierda. Éste tiene una de sus manos levantadas en señal de bendición. Tanto María como el Niño visten manto y túnica. Antes de la restauración, la imagen tenía un color negruzco provocado por el paso del tiempo, la humedad y el humo de las velas. Este color le valió el apelativo de moreneta del Pirineu. Hasta nuestros días ha llegado una curiosa tradición. Las mujeres que desean tener hijos colocan su cabeza bajo la olla de San Gil y hacen tocar la campana. Cada repique representa un hijo con el que se espera que la Virgen la bendiga. Los pastores consideraban a la Virgen de Nuria patrona de la fertilidad. Desde 1983 es también la patrona de los esquiadores catalanes. Sant Gil Il pellegrino Amadeus Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Santuario de la Virgen de Núria raggiunto con un treno a cremagliera, che porta da quota 1000 a quota 2000 circa, in un bel viaggio in mezzo a boschi e strapiombi pirenaici. La foto sottostante è stata da me scattata durante la riproduzione di un video che raccontava la storia della valle, il Santuario ricostruito a inizi '900 è al centro di una mega costruzione contenente albergo, negozi, ristoranti ecc. Nella foto d'interno, laggiù sopra l'altare c'è una pregevole statua in legno di epoca romanica raffigurante la Madonna di Núria, ve ne propongo una foto anche se non molto ben riuscita in quanto si trova sotto una campana di vetro. Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

The Plaça de la Independència, which refers to the War of Spanish Independence against Napoleon Bonaparte, is one of the best known and most frequented places in Girona. Located in Mercadal district in the city centre, is also known as Plaça de Sant Agustí, because formerly the Convent of Sant Agustí had been raised there. The interest of the square lies 19th-century style, despite it is surrounded by austere identical neoclassical buildings with porches dedicated to the defenders of the city of Girona during the sieges of 1808 and 1809. However, the symmetrical proportions of square corresponds more to current interventions than its architectural past. The municipal architect Marí Sureda was the first who thought up an arcaded square with loops closed and neoclassical, with some buildings having the same aesthetic proportions. The urbanization of the area only followed in part their schemes. The construction of the first theatres in this city, broke down the idea of Martí Sureda. Until the 18th century, what that architect had imagined could not be completed. This part of the city in Noucentisme style is a romantic and timeless creation, from one century to another, nowadays captivates inhabitants and visitors. Today has great activity due to the gradual opening of cafes and restaurants. Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Panoramica delle "cases penjades" sul fiume Onyar (case pendenti, grazie alle quali Girona viene chiamata "la Firenze Catalana"), scorcio di Sant Feliu (a sinistra) e della Cattedrale Santa Maria. Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Pont de les Peixateries Velles Tra i vari ponti che attraversano il fiume Onyar, ce n'è uno molto particolare, in ferro dipinto di rosso, che si trova proprio in corrispondenza delle cases penjades. È il ponte Eiffel, un ponte di ferro costruito da Gustave Eiffel nel 1877, lo stesso ingegnere che dopo qualche anno ideò la torre di Parigi. L'opera era stata progettata dall'ingegnere francese per essere posta all'interno della sua abitazione parigina. In seguito la città di Girona decise di acquistarla per sostituire un'antica pedana di legno rossa (come il colore del ponte) costruita sul fiume Onyar dai pescatori. Una iscrizione sul ponte recita: « Questo ponte venne costruito nell'anno 1877 per la casa di G. Eiffel di Parigi, fu installato in questo luogo dove prima c'erano delle passerelle rosse. La sua costruzione costò alla città 22.500 pesetas. » Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci