Group: China Esperantist

www.ipernity.com是一家新成立不久但却以服务新颖而发展迅速的法国网站，网站目前主要提供图片、视频、音频、及博客、在线聊天等服务，其它功能正在逐步增加。免费注册用户每月可上传200mb各类文件到自己的空间（单个文件上限90mb，很大气哟）。
目前网站已开通包括世界语在内六种语言（世界语版由来自不同国家的7名世界语志愿者合作完成）。世界语版自十月中旬开通后已有包括国际知名世界语者在内的近200位世界语者在此安家（如此短的时间内有这么多世界语者来此可见其吸引力之大）。
本人认为这个网站的发展颇具潜力，因而有了将其译成中文的想法。如果我们世界语者将其译成中文，推介到国内，一定会深受国内网民喜爱，更重要的是，它无形之中会成为一个向华人宣传世界语的强大的网络媒体。通过世界语将网站译成中文，还会增加该网络公司对世界语的支持。
www.ipernity.com负责人对网站汉化非常感兴趣，现邀请国内愿意从事志愿翻译服务的世界语者参加，现将有关事项说明如下：
1、本翻译是志愿服务，网站不向翻译者支付翻译费，但给每位翻译人员1-2年的收费会员待遇（收费会员情况详见网站说明），并在鸣谢页面刊登译者名单。
2、翻译志愿人员约需6-8名，翻译工作也比较简单，业余时间分工合作，大概一个月内可完成全部翻译校对工作。
3、翻译者要求具有中等以上世界语水平，较好的翻译能力及汉语表达能力。（对计算机技术无要求。）
4、愿意利用业余时间从事翻译（每晚1-2小时左右或每周1-2天）。
5、参加翻译人员请先在https://www.ipernity.com网站免费注册空间，以便对网站有一个全面了解。
6、完成网站注册后请在此留言。