Castelo de Vide, Judiaria

O castelo rodeado pelo casario branco destaca-se na paisagem e é sem dúvida a primeira surpresa para o visitante. Do alto, a paisagem alentejana adquire todo o seu esplendor. Pequenas aldeias no meio dos campos perdem-se de vista. Ali bem perto, a cerca de 20 km, espreita Marvão e um pouco mais além avistam-se terras de Espanha.

Na encosta Norte, entre o Castelo e a Fonte da Vila, uma série de ruas mais estreitas delimitam o núcleo histórico da Judiaria. A Judiaria de Castelo de Vide é um dos exemplos mais importantes da presença dos judeus no nosso país, remontando ao século XIII, tempo de D. Dinis. Aí podemos encontrar uma das melhor preservadas judiarias de Portugal, já há alguns anos incluída num programa de recuperação de edifícios e de revitalização, onde se preserva um dos maiores espólios de arquitetura civil do período gótico.

Passeie-se então, ao acaso por essas ruas íngremes e estreitas e deixe-se encantar pelo charme da sua memória medieval.

Mas Castelo de Vide tem outros monumentos que valem a pena visitar. Falamos por exemplo da Capela do Salvador do Mundo, a mais antiga (finais do séc. XIII) cujo interior está coberto de painéis de azulejos azuis e brancos, ou da Capela de São Roque construída no séc. XV e reconstruída no séc. XVIII. Mas estas são apenas duas das 24 igrejas existentes.

Se ainda tiver tempo e vontade, pode subir ao monte fronteiro a Castelo de Vide, onde fica a Capela de Nossa Senhora da Penha e de onde tem uma outra perspetiva da vila.

Castelo de Vide sempre foi conhecida pelas suas riquezas naturais nomeadamente pelas termas, cuja água tem propriedades terapêuticas. Pode encontrar várias fontes sendo a Fonte da Vila e a Fonte da Mealhada as mais conhecidas. No entanto aqui fica um alerta. Fique sabendo que, a acreditar nos ditos populares, quem bebe da água da Fonte da Mealhada há de voltar a Castelo de Vide para casar.

+++++

The castle surrounded by white houses stands out in the landscape and is undoubtedly the first surprise for the visitor. From the top, the Alentejo landscape acquires all its splendour. Small villages in the middle of the fields are lost to view. Nearby, about 20 km away, you can see Marvão and a little further on you can see Spain.

On the northern slope, between the castle and Fonte da Vila, a series of narrow streets mark the boundaries of the historic nucleus of the Judiaria. The Jewish quarter of Castelo de Vide is one of the most important examples of Jewish presence in Portugal, dating back to the 13th century, the time of King Dinis. It is one of the best preserved Jewish quarters in Portugal. For some years it has been included in a programme of building restoration and revitalisation, where one of the largest collections of civil architecture from the Gothic period is preserved.

So, stroll at random through these steep and narrow streets and let yourself be enchanted by the charm of its medieval memory.

But Castelo de Vide has other monuments which are worth visiting. We speak for example of the Capela do Salvador do Mundo, the oldest (late 13th century) whose interior is covered with blue and white tiled panels, or the Capela de São Roque built in the 15th century and rebuilt in the 18th century. But these are only two of the 24 existing churches.

If you still have the time and desire, you can climb the hill in front of Castelo de Vide, where the Chapel of Nossa Senhora da Penha is located and from where you have another perspective of the town.

Castelo de Vide has always been known for its natural riches, namely its thermal springs, whose water has therapeutic properties. You can find several fountains, the Fonte da Vila and Fonte da Mealhada being the best known. However, here is a warning. Believe the popular sayings, whoever drinks from the water of the Mealhada Fountain will have to return to Castelo de Vide to get married.