Poison vial, Ivory Coast

Maybe the most dangerous item in my place. No liquid poison but dry remains inside.

Arrow poison vial probably originating from the Ivory Coast.
Poisoned arrows were used in Africa, South America and Asia by hunter-gatherer populations.
In West Africa, strophantine is the most frequently used poison. Extracted from plants of the Apocynaceae family (e.g. Strophantus sarmentosus), strophantine is a cardiotonic heteroside related to digitalis and ouabain.
Once used medicinally, strophantine was abandoned because of its high toxicity.

++++++++

Pfeilgiftfläschchen, das vermutlich aus der Elfenbeinküste stammt.
Vergiftete Pfeile wurden in Afrika, Südamerika und Asien von Jäger- und Sammlerpopulationen verwendet.
In Westafrika ist Strophantin das am häufigsten verwendete Gift. Das aus Pflanzen der Familie der Apocynaceae (z.B. Strophantus sarmentosus) gewonnene Strophantin ist ein kardiotonisches Heterosid, ähnlich wie Digitalis und Ouabain.
Früher in der Medizin verwendet, wurde Strophantin wegen seiner hohen Toxizität aufgegeben.

+++++++++

Peut-être l'objet le plus dangereux chez moi. Pas de poison liquide mais des restes secs à l'intérieur.

Fiole pour poison de flèches vraisemblablement originaire de Côte d’Ivoire.
Les flèches empoisonnées étaient utilisées e Afrique, Amérique du Sud et Asie par les populations de chasseurs-cueilleurs.
En Afrique de l’Ouest la strophantine est le poison le plus fréquemment utilisé. Extraite de plantes de la famille des Apocynacées (Strophantus sarmentosus par exemple) la strophantine est un hétéroside cardiotonique voisin de la digitaline et de l’ouabaïne.
Autrefois utilisée en médecine la strophantine a été abandonnée du fait de sa haute toxicité.

++++++++++++++

IN PIP

The second and more dangerous object is this Makhila, a sword used in the mountains to defend oneself from bears.

Der zweitgefährlichste Gegenstand ist das Makhila, ein Schwert, das in den Bergen zur Verteidigung gegen Bären verwendet wird.

Le deuxieme objet plus dangereux est ce Makhila, canne epee utilisee en montagne pour se defendre des ours.