Busy roads in the Hoàn Kiếm Lake district

The key word here is slowly - don't rush. This way the drivers are aware of you. It may look, and indeed is somewhat chaotic, but if you pay patient and attention when you're crossing any street, large or small, you should feel fine and safe.