Hochschwab 2021

Die Voisthalerhütte in der Dullwitz am Hochschwab war einst mein Stützpunkt für Klettertouren in den Hochschwab-Wänden. Ich verbinde mit der Hütte schöne Momente und Erinnerungen an Freundschaften. Jetzt wurde die schöne, alte Hütte durch einen Neubau ersetzt. Noch steht die alte Hütte daneben, doch die Abbruch-Arbeiten haben bereits begonnen. Höchste Zeit, sie noch ein letztes mal zu besuchen. Sniff ... The shelter Voisthalerhütte in the high valley Dullwitz in the Hochschwab mountain group was once my base for climbing tours in the Hochschwab walls. I associate the hut with beautiful moments and memories of friendships. Now the beautiful old hut has been replaced by a new building. The old hut still stands next to it, but demolition work has already begun. High time to visit it one last time.Sniff ...

Die Voisthalerhütte in der Dullwitz am Hochschwab war einst mein Stützpunkt für Klettertouren in den Hochschwab-Wänden. Ich verbinde mit der Hütte schöne Momente und Erinnerungen an Freundschaften. Jetzt wurde die schöne, alte Hütte durch einen Neubau ersetzt. Noch steht die alte Hütte daneben, doch die Abbruch-Arbeiten haben bereits begonnen. Höchste Zeit, sie noch ein letztes mal zu besuchen. Sniff ... The shelter Voisthalerhütte in the high valley Dullwitz in the Hochschwab mountain group was once my base for climbing tours in the Hochschwab walls. I associate the hut with beautiful moments and memories of friendships. Now the beautiful old hut has been replaced by a new building. The old hut still stands next to it, but demolition work has already begun. High time to visit it one last time.Sniff ...

Die Voisthalerhütte in der Dullwitz am Hochschwab war einst mein Stützpunkt für Klettertouren in den Hochschwab-Wänden. Ich verbinde mit der Hütte schöne Momente und Erinnerungen an Freundschaften. Jetzt wurde die schöne, alte Hütte durch einen Neubau ersetzt. Noch steht die alte Hütte daneben, doch die Abbruch-Arbeiten haben bereits begonnen. Höchste Zeit, sie noch ein letztes mal zu besuchen. Sniff ... The shelter Voisthalerhütte in the high valley Dullwitz in the Hochschwab mountain group was once my base for climbing tours in the Hochschwab walls. I associate the hut with beautiful moments and memories of friendships. Now the beautiful old hut has been replaced by a new building. The old hut still stands next to it, but demolition work has already begun. High time to visit it one last time.Sniff ...

Die Voisthalerhütte in der Dullwitz am Hochschwab war einst mein Stützpunkt für Klettertouren in den Hochschwab-Wänden. Ich verbinde mit der Hütte schöne Momente und Erinnerungen an Freundschaften. Jetzt wurde die schöne, alte Hütte durch einen Neubau ersetzt. Noch steht die alte Hütte daneben, doch die Abbruch-Arbeiten haben bereits begonnen. Höchste Zeit, sie noch ein letztes mal zu besuchen. Sniff ... The shelter Voisthalerhütte in the high valley Dullwitz in the Hochschwab mountain group was once my base for climbing tours in the Hochschwab walls. I associate the hut with beautiful moments and memories of friendships. Now the beautiful old hut has been replaced by a new building. The old hut still stands next to it, but demolition work has already begun. High time to visit it one last time.Sniff ...

Um möglichst früh mit meiner heurigen Hochschwab-Wanderung starten zu können, war ich bereits bei Sonnenaufgang an der Forststraßensperre im Seetal bei Seewiesen. Das zarte rot-goldene Licht der aufgehenden Sonne wurde von den fahlen Kalkwänden der Gschirrmauer (links) und der Bösen Mauer (rechts) anheimelnd reflektiert. Allein schon deswegen hat es sich ausgezahlt, so früh dort gewesen zu sein. In order to be able to start my this year Hochschwab hike as early as possible, I was already at the forest road barrier in the Lake Valley near Seewiesen at sunrise. The delicate red-golden light of the rising sun was reflected cosily from the pale limestone walls of the Gschirrmauer (left) and the Boese Mauer (right). That alone made it worthwhile to have been there so early.

Im Spätsommer sind viele Alpentäler, wie hier das Seetal bei Seewiesen, über Nacht schon wieder so abgekühlt, daß sich mit der beginnenden Tageserwärmung noch vor Sonnenaufgang die ersten Bodennebel bilden. Doch noch war Sommer und wohl eine Stunde später wird er sich schon wieder aufgelöst haben. In late summer, many alpine valleys, such as the Lake Valley near Seewiesen, have already cooled down so much overnight that the first ground fog forms before sunrise as the day begins to warm up. But it was still summer and probably an hour later it will have dissipated again.