Cultura tradicional en Zamora, España+ (3 PiB)

SUBLIME et agréablement rendue. Votre série est d'une beauté inouïe.
Bon dimanche Pascal.

Es de hace 12 años que estuve unos días en Zamora, a 400 kms. de casa.
Gracias y que tengas una buena semana.

Superbes scènes costumées et colorées !
Bon dimanche. Amitiés

Madeleine, son las vestimentas tradicionales de esa región.
Buena semana entrante.

Des tenues traditionnelles chatoyantes !

Sí, son coloridos, distintos y de telas gruesas pues en invierno allí también hace frío.

Lovely colourful series.

Sí, viendo el grupo en la calle, atraen las miradas por sus colores.

Looks very interesting, José ! A nice impression of this tradition !

A mí también me llamó la atención, pues no estaba acostumbrado a esas vestimentas.
Eran mujeres de cierta edad pertenecientes a una asociación cultural que, en Castilla y León, celebran el 5 de febrero en honor de Santa Águeda, virgen siciliana torturada en Catania por orden del procónsul Quintianus, le cortaron los senos, en el siglo III, protectora de las mujeres en general y patrona de las enfermeras. Tiene mucha historia.

Sehr schön, wenn das Brauchtum weiterlebt, Joxé Manuel.
Schöne Grüße und frohe Ostertage
Erich

Sí, aún hay devotos y seguidores de tradiciones seculares. A cuenta de estas fotos, que para mí son tan novedosas como para ti, me he leído la historia de la Santa. Cuando el Etna sepultó Pompeya (estuve allí de turista) Catania también estaba amenazada por la lava y sus habitantes imploraron a su patrona y vecina Santa Águeda que salvara a Catania. Esto se consideró el primer milagro de la Santa. Bueno, incluyo un link de Wikipedia español, se puede leer en otros idiomas.
es.wikipedia.org/wiki/Águeda_de_Catania

Vraiment charmant, j'espère que cela durera très longtemps encore ces traditions !

Yo también soy admirador de todas las tradiciones culturales; tienen mucho mérito.

Mooie foto José ook mooie pips
Vrolijke kleuren

Son espectáculos improvisados que dan color a las calles y plazas por donde van.

It's good to see traditions carried on and this is a lovely series Jose Manuel.
Their costumes are beautiful.

Hay aún muchas tradiciones que se mantienen y me gustan aunque no sean las mías.
Estos días hubo muchas que no aproveché para fotos. Estuve cerca de los “Picaos” de San Vicente de la Sonsierra... ver y cambiar a inglés, es muy curioso. es.wikipedia.org/wiki/Los_Picaos_de_San_Vicente_de_la_Sonsierra

Un très beau souvenir de 2010 ! Je remarque la Dame avec ses Talons Hauts sur la dernière photo !

Sí, son de febrero 2010. Tienen tacones medios, supongo que son mejores para sus bailes.