La pocatière

une vieille photo, prise en 1976 ou 1977. An old picture taken in 1976 or 1977.

un étrange effet lumineux sur le fleuve Saint-Laurent au printemps de 1977. A strange light effect on the St-Lawrence river in the spring of 1977

Quand vous n'avez pas vu le soleil pendant tout un mois, même 5 minutes, c'est le plus beau coucher de soleil de votre vie. Encore en 1977/when you have not seen the sun for at least une month, even for 5 minutes, this is the most beautiful sunset of your life, again in 1977

c'àtait en 1976 ou 1977. Je n'avais qu'une lentille de 55mm mais il m'aurais fallu un fish-eye pour de ciel fabuleux, le plus spectaculaire que j'ai vu et j'en ai vu beaucoup./it was in 1976 or 1977. I had only a 55mm lens but that sky was one for a fish-eye lens, the most fabulous sky I had ever seen and I saw a lot of them.

ça, c'est vieux. Un essai infrarouge fait il y a 40 ans. A very old picture, an infrared picture taken 40 years ago.