petit blongios/least bittern sympetrum rubigineux mâle/male saffron-winged mead… écureuil gris/grey squirrel trille rouge/red trillium demoiselle bistrée mâle/ebony jewelwing male demoiselle bistrée femelle/ebony jewelwing female sitelle à poitrine blanche/white-breasted nuthatch tyran tritri/eastern kingbird héron vert/green heron bihoreau gris immature/immature black-crowned nigh… dans le brouillard au bord du ruisseau moulin légaré au bord de la rivière/on the shore of the river 23 novembre 2008 10 décembre 2008 cormorans au clair de lune 18 décembre 2013 bihoreau gris et sa proie/black-crowned night hero… bruant familier/chipping sparrow grande aigrette/great egret 5 mars 2013 16 février 2013 6 juillet 2013 6 juillet 2013 14 octobre 2013 9 septembre 2013 roselin familier/house finch jaseur d'Amérique/cedar waxwing bihoreau gris/black-crowned night heron a little snack?/ un petit en-cas? egret/grande aigrette grey owl/chouette lapone balbuzard pêcheur/osprey bernache du Canada/Canada goose grey owl with its prey/chouette lapone avec son re… Milou? tête de loup-garou?/werewolf? un ange sur son nuage/angel on his cloud urubu à tête rouge/turkey vulture pileated woodpecker/grand pic rapides de lachine/lachine's rapids parc des méandres