See also...
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
123 visits
Le Château de Combourg (35)
Légende :(« … Les gens étaient persuadés qu’un certain comte de Combourg, à jambe de bois, mort depuis trois siècles, apparaissait à certaines époques, et qu’on l’avait rencontré dans le grand escalier de la tourelle ; sa jambe de bois se promenait aussi quelquefois seule avec un chat noir. ».
Mémoires d’outre-tombe, livre troisième, chapitre 3
L’histoire veut qu’il s’agisse de Malo-Auguste de Coëtquen, Comte de Combourg. Sa jambe de bois remplace celle perdue à la bataille de Malpaquet en 1709. Mort au château, sa jambe de bois hanterait l’escalier accompagné d’un chat noir. Cette légende est issue d’une pratique réelle du moyen-âge : il était parfois d’usage d’emmurer un chat noir dans les fondations des bâtiments pour conjurer le mauvais sort. Le château de Combourg n’a, semble-t-il, pas dérogé à cette pratique : le corps de l’animal a été retrouvé dans un escalier secret de la Tour du Chat au moment de la restauration du château. Momifié au XIVe siècle, il est aujourd’hui encore exposé sous vitrine, dans la chambre occupée par François-René lorsqu’il était enfant. )
Translate into English
Mémoires d’outre-tombe, livre troisième, chapitre 3
L’histoire veut qu’il s’agisse de Malo-Auguste de Coëtquen, Comte de Combourg. Sa jambe de bois remplace celle perdue à la bataille de Malpaquet en 1709. Mort au château, sa jambe de bois hanterait l’escalier accompagné d’un chat noir. Cette légende est issue d’une pratique réelle du moyen-âge : il était parfois d’usage d’emmurer un chat noir dans les fondations des bâtiments pour conjurer le mauvais sort. Le château de Combourg n’a, semble-t-il, pas dérogé à cette pratique : le corps de l’animal a été retrouvé dans un escalier secret de la Tour du Chat au moment de la restauration du château. Momifié au XIVe siècle, il est aujourd’hui encore exposé sous vitrine, dans la chambre occupée par François-René lorsqu’il était enfant. )
Ulrich John, Joe, Son of the Rock, cammino and 2 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.