Leo W's favorite photos
Lighthouse backlit - HFF
Standing 12 metres high, the Binic harbour light was built in 1853 on the 315-metre-long Penthièvre breakwater, which encloses the harbour basins. It was first lit in 1854 and initially ran on mineral oil. It was electrified in 1949 (today with a compact, self-contained green LED light).
PHARE EN CONTRE-JOUR. D'une hauteur de 12 m, le feu du port de Binic est construit en 1853 sur le môle de Penthièvre, long de 315 m, qui ferme les bassins du port. Il est allumé en 1854 et fonctionnait initialement à l'huile minérale. Il est électrifié en 1949 (aujourd'hui avec un feu à LED verte compact et autonome).
LEUCHTTURM IM GEGENLICHT. Der 12 m hohe Leuchtturm des Hafens von Binic wurde 1853 auf der 315 m langen Mole von Penthièvre errichtet, die die Hafenbecken abschliesst. Er wurde 1854 in Betrieb genommen und ursprünglich mit Mineralöl betrieben. 1949 wurde er elektrifiziert (heute mit einer kompakten, autarken grünen LED-Leuchte).
Under the olive tree - HBM
In the background you can see Binic marina.
SOUS L'OLIVIER, à l'arrière-plan, on aperçoit le port de plaisance de Binic.
UNTER DEM OLIVENBAUM, im Hintergrund sieht man den Yachthafen von Binic.
Dernière baignade dans la mer...
... pas mal pour un 3 octobre dans la Manche (Plage de l'Avant-Port à Binic).
Last swim in the sea... not bad at all for October 3rd in the English Channel (Avant-Port Beach in Binic).
Das letzte Mal im Meer schwimmen … gar nicht schlecht für einen 3. Oktober im Ärmelkanal (Strand "Avant-Port" in Binic).
Low tide at the harbour - HFF
At the front of Binic harbour, at low tide, the boats are stuck in the mud and wait patiently for the next high tide. The marina behind the lock is still submerged; the many small yachts are afloat, of course, but they too must wait for high tide before they can set off again. It is THIS lighthouse that stands right at the end of the pier.
MAREE BASSE AU PORT. Dans la partie avant du port de Binic, à marée basse, les bateaux sont encrassés dans la vase et y attendent patiemment la prochaine marée haute. Le port de plaisance situé derrière l'écluse est toujours submergé ; les nombreux petits yachts flottent certes, mais doivent eux aussi attendre la marée haute avant de pouvoir repartir. CE phare se trouve tout au bout de la jetée.
EBBE IM HAFEN. Im vorderen Hafen von Binic liegen die Boote bei Ebbe schief im Schlick und warten dort geduldig auf die nächste Flut. Der Yachthafen hinter der Schleuse steht immer unter Wasser; die zahlreichen kleinen Yachten schwimmen zwar, müssen aber auch die Flut abwarten, bevor sie wieder auslaufen können. DIESER Leuchtturm steht ganz hinten auf der Mole.
Happy Halloween - joyeux (•‿•)
Un rond-point décoré aux couleurs de la saison.
HAPPY HALLOWEEN - CHEERFUL. A roundabout decorated to suit the season.
HAPPY HALLOWEEN - FRÖHLICH. Ein Kreisverkehr, der passend zur Jahreszeit geschmückt ist.
Bench in autumnal backdrop - HBM
Banc au milieu d'un décor automnal.
Bank in herbstlicher Kulisse.
Explosion de couleurs...
Pour la photo, je me trouvais au milieu du pont St Baudelle, au-dessus de la Mayenne.
RIOT OF COLOUR... For the photo, I was standing in the middle of the St Baudelle Bridge, over the River Mayenne.
FARBENRAUSCH.... Für das Foto befand ich mich in der Mitte der St.-Baudelle-Brücke über dem Fluss Mayenne.
Ambiance d'automne au bord du lac
Une fin d'octobre comme on en rêve : ici au bord du lac à Bagnoles-de-l'Orne (l'unique station thermale du Grand Ouest français et haut-lieu touristique de la Normandie, ainsi que son casino en style Art Déco avec sa rotonde monumentale). Dans le parc, la nature avait encore des allures presque estivales (PiP).
AUTUMN MOOD BY THE LAKE. The kind of late October one dreams of : here by the lake at Bagnoles-de-l’Orne (the only spa resort in the north-west of France and a major tourist attraction in Normandy, along with its Art Deco-style casino and its monumental rotunda). In the park, nature still looked almost summery (PiP).
HERBSTSTIMMUNG AM SEE. Ein Ende Oktober, wie man es sich nur erträumen kann : hier am See in Bagnoles-de-l’Orne (der einzige Kurort im N-W Frankreichs und touristischer Anziehungspunkt in der Normandie, sowie sein Casino im Art-Déco-Stil mit seiner monumentalen Rotunde). Im Park zeigte sich die Natur noch fast sommerlich (PiP).
By Christa1004
30 favorites
When autumn is at its finest - HFF
Here are two different aspects of the gate : dawn in November AND during spring.
QUAND L'AUTOMNE SE MONTRE SOUS SON PLUS BEAU JOUR. Voici deux aspects différents du portail : aube en novembre ET au printemps.
WENN DER HERBST SICH VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE ZEIGT. Hier sind zwei verschiedene Ansichten des Tors: Morgenröte im November UND im Frühling.
Jump to top
RSS feed- Latest favorites - Subscribe to the favorite docs of Leo W
- ipernity © 2007-2026
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
X








