E più che morte aspro e forte è pel cor mio questo addio, che il tuo sen dal mio divide.

Jakub Józef Orliński, Natalia Kawałek interprètent Haëndel
Rodelinda, regina de' Longobardi, HWV 19, Act 2: Io t'abbraccio. Duetto
www.youtube.com/watch?v=MiebqYcbxSU

RODELINDA
Io t'abbraccio. Je t'embrasse.
BERTARIDO
Io t'abbraccio. Je t'embrasse.

RODELINDA e BERTARIDO
E più che morte aspro e forte Et plus que l'âpre et forte mort
è pel cor mio questo addio, est cher à mon coeur cet adieu
che il tuo sen dal mio divide. qui me sépare de toi.

BERTARIDO
Ah mia vita! Ah, ma vie!
RODELINDA
Ah mio tesoro! Ah, mon trésor!

BERTARIDO e RODELINDA
Se non moro è più tiranno Si je ne meurs pas, plus tyranniques
quel affanno che dà morte seront ces affres qui donnent la mort
e non uccide. et ne tuent pas.

RODELINDA
Io t'abbraccio. Je t'embrasse.
BERTARIDO
Io t'abbraccio. Je t'embrasse.

RODELINDA e Bertarido
E più che morte aspro e forte Et plus que l'âpre et forte mort
è pel cor mio questo addio, est cher à mon coeur cet adieu
che il tuo sen dal mio divide. qui me sépare de toi.