With...
See also...
Dédicaces et voeux à tous et hommages aux disparus
Dédicaces et voeux à tous et hommages aux disparus
...Only Lady's Creativity.. -Kreativität nur von Frauen - créativité des femmes uniquement- Sólo creatividad femenina- Creatività solo femminile
...Only Lady's Creativity.. -Kreativität nur von Frauen - créativité des femmes uniquement- Sólo creatividad femenina- Creatività solo femminile
PHOTOS MUSIQUE ET POESIE- pictures with music and (or) poetry- PHOTOS MUSIK UND POESIE- FOTO MUSICA E POESIA-FOTOS MÚSICA Y POESÍA
PHOTOS MUSIQUE ET POESIE- pictures with music and (or) poetry- PHOTOS MUSIK UND POESIE- FOTO MUSICA E POESIA-FOTOS MÚSICA Y POESÍA
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
3 353 visits
Mignonne, allons voir si la rose...
A tous les amis qui m'ont témoigné tant de gentillesse et de soutien en cette période difficile un grand merci et toute ma tendresse
www.youtube.com/watch?v=Hnr01S25k9o&feature=related
Mignonne, allons voir si la rose,
Qui ce matin avait déclose
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu cette vesprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vôtre pareil.
Las! Voyez comme en peu d'espace,
Las! Las! Mignonne elle a dessus la place
Ses beautés laissé choir
O vraiment marâtre Nature,
Puisqu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir!
Donc, si vous men croyez, Mignonne,
Tandis que votre âge fleuronne
Dan sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez votre jeunesse!
Comme à cette fleur la vieillesse
Fera ternir votre beauté.
Pierre de Ronsard (musique Guillaume Costeley)
Beloved
Beloved, let us see if the rose
That this morning has revealed
Her robe of crimson to the sun,
Has at this point lost, this evening
Any of the folds of her crimson robe
And her color is so like yours.
Alas! See how in such short time,
Alas! Alas! Her beauties have
Faded in this place.
Oh Nature truly is a cruel stepmother
When such a flower will only live
From morning until evening.
So, if you believe me, beloved
While your age flowers
In its most sprightly newness
Gather, gather your youth
Because just as this flower has become dull,
Your beauty will wither with old age.
Translate into English
www.youtube.com/watch?v=Hnr01S25k9o&feature=related
Mignonne, allons voir si la rose,
Qui ce matin avait déclose
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu cette vesprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vôtre pareil.
Las! Voyez comme en peu d'espace,
Las! Las! Mignonne elle a dessus la place
Ses beautés laissé choir
O vraiment marâtre Nature,
Puisqu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir!
Donc, si vous men croyez, Mignonne,
Tandis que votre âge fleuronne
Dan sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez votre jeunesse!
Comme à cette fleur la vieillesse
Fera ternir votre beauté.
Pierre de Ronsard (musique Guillaume Costeley)
Beloved
Beloved, let us see if the rose
That this morning has revealed
Her robe of crimson to the sun,
Has at this point lost, this evening
Any of the folds of her crimson robe
And her color is so like yours.
Alas! See how in such short time,
Alas! Alas! Her beauties have
Faded in this place.
Oh Nature truly is a cruel stepmother
When such a flower will only live
From morning until evening.
So, if you believe me, beloved
While your age flowers
In its most sprightly newness
Gather, gather your youth
Because just as this flower has become dull,
Your beauty will wither with old age.
Martine, Erika Akire, William Sutherland, Marie-claire Gallet and 32 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
tes oeuvres sont le miroir de ton fond intérieur, que de la beauté, et d'émotions,
du fond de mon coeur, véronique,
beau dimanche et douces bises♫
Bravo pour la mise en images et pour l'accompagnement musical bienvenu !
Je pense fort à toi mais suis sans news, ça va..? :-)))
Que te journée soit rayonnante amiga mía.
Gros besitos mon ange☼
Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance