Entre le sol et le ventre Entre l'oubli et l'oubli…
"Sentir Au sucre de ta peau tes caresses velours…
"Heure hindoue" par Etienne Daho
The kiss my lover brings She brings to me And I lo…
Take a chance on me We can go dancing, we can go…
"La Barcarolle des Contes d'Hoffman" d'Offenbach
Au loin déjà la mer s'est retirée Et toi Comme une…
Je n'attends pas à demain je t'attends, je n'atten…
"Heureuse" de Juliette Nouredine
Aux folies infinies rythmées de l’air d’autan Notr…
Un murmure s'exhale en haleine, et s'éteint. Dans…
I’m sad because you’re not around I’m lonely so lo…
"Marvin" par David Koven
On sera là demain Et de nos mains Se désenvelopper…
Smile an everlasting smile, a smile can bring you…
All you'll get is me and l'm not an angel
"In memoriam" de Max Bruch
"Un coeur en hiver" de Claude Sautet
Que la terre tremble Que l'ouragan souffle Qu'impo…
Ses éclairs au milieu des nuées éclaboussent ses p…
Vivre l'instant, écouter le silence et des oiseaux…
Réminiscences
En psalmodiant sa jouissance en un alleluia silenc…
l love you much to much
Aux senteurs de garrigue soyeuses et sensuelles,No…
"The Bounty" by Roger Donaldson
"The sound of silent" by Simon and Garfunkel
Je sais que j’ai plus le droit au crédit renouvelé…
Entre tus labios a los mios respirando en el vacio…
A l'heure blanche,Ton sourire attendait que se fer…
Smile and may be tomorrow ....
La vie fait ce qu'elle veut elle brûle un feu de j…
L'adieu est une lettre de toi Que je garderai sur…
Je vole....
Parfums d'une ronde de nuit aux joutes sensuelles
Je ne suis qu'à travers toi, Irradiée, tentaculai…
Ames soeurs
Telle une flamme indécise à la féerie des lumières…
Chaos des sentiments
Le grand voyage
Je voudrais tant ...Partager tes pensées et entrer…
A world of passion
Au rythme de la mémoire un long poème s'écrit sans…
Je voyage à l'envers Sur ton souffle éphémère...
Road to the hell
With...
See also...
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
2 010 visits
Tu canción tiene el frío del último encuentro, tu canción se hace amarga en la sal del recuerdo.
www.youtube.com/watch?v=ywEkqCpdf04
Thanks to Riel who gave me the true version in Spanish; with accentuatons
Malena canta el tango como ninguna
y en cada verso pone su corazón.
Al yuyo del suburbio su voz perfuma,
Malena tiene pena de bandoneón.
Tal vez, allá en la infancia, su voz de alondra
tomó ese tono oscuro del callejón,
o acaso aquel romance que sólo nombra
cuando se pone triste con el alcohol.
Malena canta el tango con voz de sombra;
Malena tiene pena de bandoneón.
Malena sings the tango like no one else
and in every single verse she pours her heart.
Like a slum weed her voice exude
Malena has the sadness of a bandoneon.
Perhaps, back in her childhood, her lark’s voice
acquired that dark intonation of a back alley,
or maybe it is the romance she only names
when she gets sad with the alcohol.
Malena sings the tango with a somber voice;
Malena has the sadness of a bandoneon.
Tu canción
tiene el frío del último encuentro,
tu canción
se hace amarga en la sal del recuerdo.
Yo no sé
si tu voz es la flor de una pena,
sólo sé que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento más buena,
más buena que yo.
Tus ojos son oscuros como el olvido,
tus labios, apretados como el rencor,
tus manos, dos palomas que sienten frío,
tus venas tienen sangre de bandoneón.
Tus tangos son criaturas abandonadas
que cruzan sobre el barro del callejón,
cuando todas las puertas están cerradas
y ladran los fantasmas de la canción.
Malena canta el tango con voz quebrada;
Malena tiene pena de bandoneón.
Your song
has the cold of the last encounter,
your song
embitters itself with a salty remembrance.
I don’t know
if your voice is the bloom of a sadness;
all I know that in the muttering of your tangos, Malena,
I sense you are better,
much better than me.
Your eyes are dark like the oblivion,
your lips, pressed tight in a grimace of rancor
your hands, two doves that suffer the cold,
your veins have blood of bandoneon.
Your tangos are forsaken creatures
that walk across the mud of a back alley,
when all the doors are locked
and the spirits of the song howl.
Malena sings the tango with a choking voice,
Malena has the sadness of a bandoneon.
ROL/Photo, , , and 25 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
HelenaPF club has replied to Pierrot clubHelenaPF club has replied to vero clubHelenaPF club has replied to TigerHead clubSeen and admired in : Pictures friends-Amis Photos-Bilder Freunde
merci +++