L'attesa del "rider"

Quando mancano poche ore alla mezzanotte e ci stiamo preparando a festeggiare, vorrei rivolgere un pensiero a chi lotta quotidianamente per una vita almeno dignitosa.
Non credo che, per loro, le cose cambieranno improvvisamente il primo di Gennaio, ma solo una presa di coscienza collettiva potrà cambiare le cose, giorno dopo giorno.
Comunque .... un sereno Anno Nuovo a tutti voi !

When midnight is just a few hours away and we are preparing to celebrate, I would like to address a thought to those who struggle daily for at least a dignified life.
I don't think that, for them, things will suddenly change on January 1st, but only a collective awareness can change things, day after day.
Anyway .... a peaceful New Year to all of you!

Alors qu'il est quelques heures avant minuit et que nous nous apprêtons à célébrer, je voudrais adresser une pensée à ceux qui luttent quotidiennement pour au moins une vie digne.
Je ne pense pas que, pour eux, les choses vont soudainement changer le 1er janvier, mais seule une prise de conscience collective peut changer les choses, jour après jour.
Quoi qu'il en soit .... une nouvelle année paisible à vous tous!

Cuando faltan pocas horas para la medianoche y nos preparamos para celebrar, me gustaría dirigir un pensamiento a quienes luchan a diario por al menos una vida digna.
No creo que, para ellos, las cosas cambien de repente el 1 de enero, pero solo una conciencia colectiva puede cambiar las cosas, día tras día.
De todos modos ... ¡un Año Nuevo pacífico para todos ustedes!

Wenn es ein paar Stunden vor Mitternacht ist und wir uns zum Feiern bereit machen, möchte ich einen Gedanken an diejenigen richten, die täglich um zumindest ein würdiges Leben kämpfen.
Ich glaube nicht, dass sich die Dinge für sie am 1. Januar plötzlich ändern werden, aber nur ein kollektives Bewusstsein kann die Dinge Tag für Tag ändern.
Wie auch immer .... euch allen ein friedvolles neues Jahr!